![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() |
Thơ Văn | |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
<< phần trước Trang of 17 phần sau >> |
Người gởi | Nội dung |
Ngo Phu
Senior Member ![]() Tham gia ngày: 28/Apr/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 155 |
![]() ![]() ![]() |
TÌNH THẦY TRÒ tiếp theo
043)- THĂM THẦY
Hoa tiên một mảnh vịnh vài vần,
Kính chúc cô thầy được vạn an.
Gái, rể, món ngon đem đến biếu ?
Trai, dâu, vật lạ ghé về dâng ?
Láng giềng qua lại nồng giao-tế ?
Bè bạn tới lui đậm nghĩa-nhân?
Vui hưởng tuổi thừa nơi đất khách,
Ước mong cảm khái một đôi phần.
TDT, MA -22-04
Ngô-Phủ
044)- THÁNG 6 THĂM THẦY
Nắng ơi là nắng bạo tàn,
Bên ngoài cây-cối cúi gầm ủ-ê.
Ra đường càng hết muốn đi,
Cả ngày máy lạnh chạy thì không ngưng.
Đá chanh uống mãi chẳng ngừng,
Mà cơn khát vẫn như chừng nào vơi.
Ra vô chợt nhớ về người,
Xuống câu trân-trọng đôi lời viếng thăm.
TDT, JUN-22-04
Ngô-Phủ
CHÚC LÀNH
Coi như tháng 6 giứa mùa hè,
Có lẽ Ca-Li nóng khỏi chê !
Thầy bước ra đường thì nón đội ?
Cô đi xuống phố phải dù che ?
Bí bầu được trớn, hoa say nở ?
Cam bưởi khoe cành trái chĩu de ?
Nhớ đến ân sư thư kính viếng,
Chúc lành vạn sự mượn vần đề.
TDT, JUN-22-04
Ngô-Phủ
045)- THÁNG 7 THĂM THẦY
Tiểu đồ đắc tội với ân sư.
Đến dịp thư thăm lại lãng-lờ.
Cuốn gói, sông hồ vui ngoạn thưởng,
Ôm đàn, non nước thỏa nhàn du.
Chiều lòng bạn mới mời dồn-dập,
Đáp tạ tình xưa bận ngất-ngư.
Đành muộn chúc thầy câu bảo trọng,
Bình an quý thể thọ trăm dư.
PARIS 12, JUL-25-04
Ngô-Phủ
|
|
![]() |
|
Ngo Phu
Senior Member ![]() Tham gia ngày: 28/Apr/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 155 |
![]() ![]() ![]() |
NGÕ PHỐ NHÀ AI tiếp theo
BÁO TIN
Hắc-Y Nữ-Hiệp bắn tin sang,
Nhắc-nhở Ngô gia khá sẳn-sàng.
Động cổ nghênh tân cần trọng-thể,
Thái thành tiếp cựu phải nghiêm-trang.
Nếu không, sử đến "Tru Tiên Kiếm",
Hay sẽ quăng ngay "Sợi Xích Thằng".
Trói ké chủ nhân : Hầu dưới trướng,
Suốt đời làm phận đức phu lang.
TDT, JAN-30-08
Ngô-Phủ
NGUỒN THƠ
Em là nguồn hứng suối thơ,
Cho anh ôn lại ngôn từ lãng quên.
Em là kho báu vô biên,
Cho anh đắm-đuối đảo-điên thần hồn.
Em là Thần-Nữ Vu-Sơn,
Cho anh đuổi mộng từng cơn rã-rời.
Tiếng :"Anh" thỏ-thẻ thành lời,
Văn-chương không đủ khen vùi êm tai.
Tiếng cười ròn-rã đầu dây,
Câu không đủ ý phơi bày niềm vui.
Tiếng tha-thiết nói "Yêu rồi",
Rượu không đủ ngọt mà ngòi bút say.
Tiếng lòng tâm-sự đêm dài,
Mực chưa mài kịp, giấy ai-hoài buồn.
Tiếng chừng nhỏng-nhẻo thương thương,
Tìm trong Tự-Điển như dường chưa ghi.
Tiếng chia san-sẻ não-nề,
Chữ không đủ nghĩa, nói gì tạ ân?
Em là nhất xứ cõi trần,
Trường-Thiên, Song-Thất, hay vần Đường thi.
Cũng không diễn hết những gì,
Mà thi-sĩ đã lâm-ly xuống dòng.
Người yêu có biết hay không ?
TDT, JAN-30-08
Ngô-Phủ
|
|
![]() |
|
Ngo Phu
Senior Member ![]() Tham gia ngày: 28/Apr/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 155 |
![]() ![]() ![]() |
TÌNH THẦY TRÒ tiếp theo
046)- THÁNG 8 THĂM THẦY
Trăng non lơ-lửng đỉnh đầu thôn,
Cây-cối lung-lay khẻ chập-chờn.
Đồng mạ lùa hương theo gió mát,
Vị trà thắm giọng ngát mùi thơm.
Bụi tre kẽo-kẹt ru âm điệu,
Tiếng mẹ ầu-ơ giổ giấc con.
Chạnh nhớ về thầy lòng khắc-khoải,
Vội-vàng đôi chữ viếng sư tôn.
GÒ-CÔNG, AUG-21-04
Ngô-Phủ
047)- TRUNG THU TẾT THẦY
Thập-thò thấp-thoáng tới trung thu.
Trăng tỏ trời thanh tranh tuyệt tô.
Thư-thả thần tiên theo tưởng-tượng,
Thảnh-thơi thế tục thoát trầm tư.
Tách trà thưởng tiết tìm thi tứ,
Tâm trạng thương thầy trút tiếng tơ.
Thiếu tết, thư thăm, thêm thấy thẹn,
Thấu tình trưởng thượng thứ tha trò.
TDT, SEP-26-04
Ngô-Phủ
048)- THU VỀ CÓ LẠNH ?
Tròm-trèm một tháng đón thu sang,
Ảm-đạm thành sầu mây xám giăng.
Sương trắng mưa tan lo phận mỏng,
Lá vàng gió gặt sợ chân hoang.
CA hiện tại trời đông lạnh ?
AZ bây giờ núi phủ băng.
Tưởng tới thầy xưa bên chốn ấy,
Đôi dòng tâm-sự, chúc an khang.
TDT, OCT-27-04
Ngô-Phủ
|
|
![]() |
|
Ngo Phu
Senior Member ![]() Tham gia ngày: 28/Apr/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 155 |
![]() ![]() ![]() |
NGÕ PHỐ NHÀ AI tiếp theo
PHẨM-BÌNH-GIA
(Giai nha^n) hiền nội : Phẩm-bình-gia.
Tiến bộ nhờ hơi ông xã nhà.
Trạng cặp mới nhìn : Non bóng bẩy.
Luận đôi vừa ngó : Kém văn hoa.
Nêu bên luộm-thuộm chê bai hẳn,
Trỏ phía phi-thường bái phục ra.
May phước ! "Đường thi" nàng chẳng thích,
Bằng không thiên-hạ biết tay bà !
TDT, JAN-31-08
Ngô-Phủ
(*) Thay tên người trong nguyên tác.
TÂM HỒN CAO QUÝ
Em chối bỏ dịp may phú-quý,
Bước ngang nhiên bệ-vệ thành bà.
Để không uổng một đời hoa,
Mà em cơ-cực phong-ba dạn-dày.
Em chối bỏ dịp may phú-quý,
Cạnh bên người bề thế trẻ-trung,
Tài-ba, phong-nhã, hào-hùng,
Tràn đầy nhựa sống tình nồng men say.
Em chối bỏi dịp may phú-quý,
Tươi dung hoa kẻ kẻ ước ao,
Lên xe, xuống ngựa, sang giàu,
Thét ra, người hạ người hầu đợi sai.
Em chối bỏ dịp may phú-quý,
Bao vây em, bắn sẻ, cầu hôn,
Quỳ xin tình cảm giai-nhơn,
Tao-nhân ngắm-nghé kể hơn chục ngoài.
Em chối bỏ dịp may phú-quý,
Để yêu anh, hàn sĩ già nua,
Một người xem nhẹ tuổi thừa,
Vô danh, ẩn-dật cho qua kiếp này.
Em chối bỏ dịp may phú-quý,
Dành cho anh san-sẻ não-nề,
Mà anh ngày tháng lê-thê,
Đa-đoan nặng gánh chẳng hề rời tay.
Em chối bỏ dịp may phú -quý,
Nguyện bên anh tri-kỷ cuối đời,
Tình em đẹp quá em ơi !
"Yêu em nhất xứ" còn người nào hơn ?
TDT, JAN-31-08
Ngô-Phủ
|
|
![]() |
|
Ngo Phu
Senior Member ![]() Tham gia ngày: 28/Apr/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 155 |
![]() ![]() ![]() |
TÌNH THẦY TRÒ tiếp theo
049)- QUÁ VÔ TÂM
Đi mừng giai-ngẫu 40 năm,
Cũng một đôi lần ghé Quận Cam.
Thảm nỗi bệnh tình chưa chịu dứt, Phiền thân xe cộ sợ hay nằm.
Sang thầy chẳng được buồn câm nín,
Ghé bạn không xong chán thẹn thầm.
Đành lỗi dịp vàng thăm trưởng thượng,
Thật là đệ tử quá vô tâm.
TDT, NOV-25-04
Ngô-Phủ
050)- TẠ ƠN CHÚC LỄ
Nhân "Thanksgiving" lễ "Tạ Ơn",
Tiểu đồ kính cẩn mượn đôi vần.
Nguyện cầu cô mãi tâm, thần thịnh.
Mong ước cụ luôn đức, lộc tràn.
Ngoại-thích đến mừng câu sức khỏe,
Nội-tông về tặng chữ bình an.
Nơi đây, trò chúc người trăm tuổi,
Khuây-khỏa niên cao hưởng phước nhàn.
TDT, NOV-25-04
Ngô-Phủ
051)- THĂM VÀ CHÚC THẦY
Tháng chạp rồi thêm dịp Giáng-Sinh,
Trò xưa kính cẩn chút tâm tình.
Ước cầu Thiên Chúa, thầy khương, thọ,
Van khấn Phật Trời cụ phúc, ninh.
Vẫn lấy văn-chương soi thế-sự,
Luôn đem đức-độ luận thanh-bình.
Chúc cô, anh chị cùng gia-quyến,
Thịnh-đạt, yên vui, vạn sự lành.
TDT, DEC-22-04
Ngô-Phủ
052)- THÁNG GIÊNG THĂM THẦY
Năm nay khủng-khiếp một mùa đông.
Riêng dất Cali khổ tận cùng.
Sình lũ, đất chuồi, vùi lắm xác,
Nhà trôi, nước lụt, cuốn bao vùng.
Quận Cam thoát nạn cơn giông-tố,
Tân Cảng qua tai cảnh bão-bùng.
Lo-lắng hỏi-han, thăm lẫn chúc,
Cô, thầy, thân quyến vạn điều mong.
TDT, JAN-22-05
Ngô-Phủ
|
|
![]() |
|
Ngo Phu
Senior Member ![]() Tham gia ngày: 28/Apr/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 155 |
![]() ![]() ![]() |
NGÕ PHỐ NHÀ AI tiếp theo
OAN THỊ KÍNH
Tội cho hiền phụ (giai-nhân) thay !
Bị cảm sanh ra ói mửa hoài.
Kẻ thấy thèm chua cho ốm nghén,
Người trông thích ngọt bảo mang thai.
Làng trên tọc-mạch sang nhìn bụng,
Xóm dưới t-mò ghé ngó mày.
Sáu bó mắc oan : Oan Thị-Kính.
Tội cho hiền phu (giai-nhân) thay !
TDT, JAN-31-08
Ngô-Phủ
VỀ ĐÂY EM ƠI !
Thương em đau-nhức đang rên-rỉ,
Đơn chiếc tủi buồn ngấn lệ rơi.
Không một người thân chăm-sóc tới,
Nói chi an-ủi một đôi lời ?
Phải chi hai đứa mình chung vách,
Anh sẽ khoét tường sang với em.
Xức thuốc, xoa dầu, năng nắn bóp,
Giúp em yên ngủ giữa lòng đêm.
Giờ đây cách trở sơn-khê quá !
San-sẻ được gì hơn xót-xa ?
Nghe ngược về tim từng buốt nhói,
Tái-tê rây-rứt nối canh già.
Em ! Đã bao lần mơ đối tượng,
Giữa nơi đô-hội chốn phồn-hoa,
Dẫy-đầy mặc-khách trang tao-nhã,
Đang đợi tú cầu em ném ra ?
Em ! Mấy mươi năm qua lặng-lẽ,
Tóc đen điểm bạc nhuộm thời-gian.
Thấy hương sắc có dần phai nhạt ?
Nghe giếng mắt buồn sóng thảm tràn ?
Em ! Thái-Dương Thành lẽ của em,
Mà em quên lãng mấy năm liền.
Cho anh lặn-lội ôm thương nhớ,
Chẳng biết em đâu để kiếm tìm.
Thôi ! Hãy về đây ! Về với anh.
Dù bên động cổ túp lều tranh,
Thiên-nhiên mây nước tình tha-thiết,
Em sẽ yên vui gối mộng lành.
Lo em, thao-thức trắng canh dài,
Cầu nguyện giờ này em ngủ say.
Tội quá ! Mai còn tranh cuộc sống,
Vần thơ không khóc mắt sao cay ?
TDT, FEB-01-08
Ngô-Phủ
ĐẠI CHẰNG TINH
Bà xã là "Chằng" lại phục mình,
Khác chi mang tiếng "Đại Chằng Tinh" ?
Không đầu sừng nhọn, ma trơi sợ,
Ắt miệng nanh cong, quỷ sứ kinh.
Xuống biển, cá tôm chui xuống hốc ?
Lên non, beo gấu chạy băng sình ?
(Giai nhân) khôn quá gài Ngô mỗ,
Cuối cả cuộc đời kể mậu binh.
TDT, FEB-01-08
Ngô-Phủ
|
|
![]() |
|
Ngo Phu
Senior Member ![]() Tham gia ngày: 28/Apr/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 155 |
![]() ![]() ![]() |
TÌNH THẦY TRÒ tiếp theo
053)- THÁNG 2 THĂM THẦY
Năm nay đồ đệ bó tay thôi !
Quà mọn biếu thầy khó đến nơi.
Em Võ dọn nhà chưa rảnh được,
Cậu Sơn về nước đã bay rồi.
Hoa xuân tiệm nọ nhờ toi bạc (*)
Thiệp tết khu này kiếm bở hơi.
Xin khất ân sư thông cảm hộ,
Đôi câu thay thế tạ ơn người.
TDT, FEB-01-05
Ngô-Phủ
(*) Có một lần, NP nhờ gởiuhoa đến ORLANDO, FLORIDA, mà cả 7 ngày sau (trễ 5 ngày của ấn định) mới được đem tới.
054)- CHÚC THẦY NĂM ẤT-DẬU
Đón xuân Ất-Dậu chùc cô thầy,
Khoẻ mạnh, thọ trường, vạn phúc may.
Trừ-tịch sum-vầy dâu lẫn rể,
Giao-thừa tụ-họp gái cùng trai.
Nội-tông mừng tuổi mâm dư giả.
Ngoại-thích dâng quà quả đủ đầy.
Nghi-ngút hương trầm tình ấm-cúng,
Chan-hòa hạnh-phúc chẳng thua ai..
TDT, FEB-01-05
Ngô-Phủ
055)- THÁNG 3 THĂM THẦY
Tân-Cảng bây giờ đang lập xuân,
Chắc là cây cối hiện hân-hoan ?
Chồi non nẩy nhánh khoe ngoài ngõ ?
Lá mới điểm màu rộ trước sân ?
Lảng-vảng ong về mời cả đám ?
Lơ-thơ bướm đến rủ nguyên đàn ?
Tạo cho cảnh vật tươi nguồn sống,
Chạnh nhớ thầy cô mượn ít vần.
TDT, MAR-22-05
Ngô-Phủ
|
|
![]() |
|
Ngo Phu
Senior Member ![]() Tham gia ngày: 28/Apr/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 155 |
![]() ![]() ![]() |
TÌNH THẦY TRÒ tiếp theo
056)- THÁNG TƯ THĂM THẦY
Châu Mỹ bây giờ đang tiết xuân,
Cỏ cây hoa lá trổ rần rần.
Trong vườn cụ có thêm trang, huệ ?
Ngoài ngõ cô còn giặm trúc, lan ?
Mời bạn lâu lâu bàn nỗi nước ?
Phát thanh thỉnh-thoảng luận thi văn ?
Cháu con luôn tới, nhà vui nhộn ?
Đồ đệ thăm người kính vấn an.
TDT, APR-22-05
Ngô-Phủ
057)- THÁNG 5 THĂM THẦY
Lật-bật bây giờ đã tháng năm.
Tiết vào đang độ nửa chừng xuân.
Hình-dung Tân-Cảng ngời trong lại ?
Tưởng-tượng Ca-Li nắng ấm dần ?
Thầy chắc lu-bu nội thích viếng ?
Cô âu bận-rộn ngoại tông chăm ?
Nhớ về trưởng-thượng lòng khơi động,
Ít chữ chân-thành kính cẩn thăm.
TDT, MAY-21-05
Ngô-Phủ
058)- THÁNG 6 THĂM THẦY
Tháng rối đệ-tử đến L.A.
Chẳng gặp được thầy luống ủ-ê.
Nửa buổi nhỡ đò vì bận tiệc (1)
Bốn ngày bó gối bởi hư xe (2)
Kế rời Nam bộ, lơ tình-nghĩa,
Rồi đến Bắc phương, hẹn bạn-bè.
Trò cũ thật là tồi-tệ quá,
Thăm người, xưng tội, mượn vần thi.
TDT, JUN-22-05
Ngô-Phủ
(1) Tiệc ra trưởng của bác-sĩ Phạm-Thị-Thanh-Hương, con của BS Phạm-Nguyên-Lương và cô Bích-Ty. Được cô BT cho biết là sẽ có thầy đến dự.
Tiếc thay, thầy không có tới.
(2) Đúng ra chỉ thay có cái STARTER, trên dưới tiếng ngoài đồng hồ. Mà sẳn dịp, cho xe vô luôn BODY SHOP để thay cánh cửa sau bên tráin (bị HIT & RUN vào mấy thán g trước).
059)- THÁNG 7 THĂM THẦY
(Sau chuyến thầy cô du-lịch ở Á-Châu)
Tháng 7 thăm thầy dâng ít câu.
Á du người đến những nơi nào ?
Hẳn vui tấc dạ qua tranh cảnh ?
Âu khoái tầm quang trước sắc mầu ?
Thế-thái nước người coi có khác ?
Nhân-tình xứ lạ nghĩ ra sao ?
Lây vui cảm kích lời thăm hỏi,
Cầu chúc ân sư thọ bạc đầu.
TDT, JUL-22-05
Ngô-Phủ
|
|
![]() |
|
Ngo Phu
Senior Member ![]() Tham gia ngày: 28/Apr/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 155 |
![]() ![]() ![]() |
NGÕ PHỐ NHÀ AI tiếp theo
HỒN THƠ LÂY BỆNH
Em bệnh, hồn thơ anh bệnh lây,
Thuốc men không có đã bao ngày.
Vần thơ cụt hứng lơ-là viết,
Ý đến chùn chân lặng-lẽ bay.
Tưởng nhớ não-nùng sùng khắc chậm,
Thương yêu rây-rứt ghét canh dài.
Mong sao hiền phụ qua đau ốm,
May sớm tường-phùng đó với đây.
TDT, FEB-02-08
Ngô-Phủ
GHÉT
Ghét cay ghét đắng mấy thằng cha,
Lợi-dụng đến nhà bà xã ta.
Lúc tán : "Trẻ-trung làm cá lặn".
Khi khen : "Xinh-xắn đến chim sa".
Thừa cơ nhìn cổ, nhìn môi thắm,
Mượn dịp ngó tay, ngó gót ngà.
Chỉ hạng phàm phu phường háo sắc,
Mới hay ghẹo nguyệt với trêu hoa.
TDT, FEB-02-08
Ngô-Phủ
PHỤC
Phục thay bà-xã mạnh phi-thường !
Mới đo nằm rên tựa liệt giường.
Nghe bạn sang thăm, liền đánh phấn,
Được người ghé viếng, vội soi gương.
Nhức dông mất hút không cần hướng.
Đau biến tan ngay chẳng hỏi đường.
Thôi cũng tạ ơn "Cơn bận-rộn",
Còn hơn ễnh-ễnh với ương-ương.
TDT, FEB-02-08
Ngô-Phủ
TẶNG (GIAI-NHÂN) VỚI (CHỊ BUỒN)
Hôm nay chợ tết Cựu-Kim-Sơn,
Nữ-sĩ (Gia-nhân) vối (Chị buồn).
Mặc sức mời người ưa tiểu-thuyết,
Tha hồ dụ kẻ thích văn-chương.
Mua 2 tặng 1 nghề thương-mại,
Bán 4 lời 3 mánh thị-trường.
Hy-vọng song nương phen hốt bạc,
Đừng quên khách tặng 8 câu Đường.
TDT, FEB-03-08
Ngô-Phủ
|
|
![]() |
|
Ngo Phu
Senior Member ![]() Tham gia ngày: 28/Apr/2008 Đến từ: Vietnam Thành viên: OffLine Số bài: 155 |
![]() ![]() ![]() |
TÌNH THẦY TRÒ tiếp theo
060)- LƯỢNG MONG THÔNG CẢM
Mong thầy thông-cảm hộ đồ nhi,
PASADENA nhớ hẹn kỳ.
Vượt dặm đường trường tìm thánh dược,
Băng đồng núi thẩm kiếm thần y.
Không dành một phút thành tâm đến,
Chẳng nhín đôi giờ gắng sức đi.
Thăm viếng ân sư tròn nghĩa trọng,
Nơi đây thú tội : Kẻ vô-nghì.
TDT, AUG-25-05
Ngô-Phủ
061)- THÁNG 9 THĂM THẦY
Vườn sau trầm lắng cuối hoàng-hôn,
Cây cối vào thu vẻ trĩu buồn.
Chạnh kiếp lưu-vong dìm nuốt lệ,
Ôm thân tị-nạn nén hoài hương.
Nhớ thầy Tân-Cảng luôn trằn-trọc,
Mong bạn San-Hô mãi vấn-vương.
Cách trở xa-xôi nhờ ngọn bút,
Viếng thăm, cầu chúc phúc miên trường.
TDT, SEP-22-05
Ngô-Phủ
062)- THÁNG 10 THĂM THẨY
Nhớ thầy tháng tháng kính đôi câu,
Qua một mùa trăng thu đến mau.
Cảnh chắc đìu-hiu cây cỏ úa ?
Mưa âu rỉ-rả khằc canh sầu ?
Cụ luôn tinh tiến tin h-thần trọng ?
Người vẫn khang-an sức-lực giầu ?
Thân vấn ân sư mừng chúc thọ,
Nhận tình đệ tử khắc ghi sâu.
TDT, OCT-22-05
Ngô-Phủ
063)- THƯ THĂM THẦY
Thời-gian qua lẹ quá thầy ơi !
Thắm-thoát tròn trăng đến nữa rồi.
Ngoảnh lại quê nhà thiêm-thiếp ngủ,
Trông ra đảng cộng hả-hê cười.
Giặc Tàu ngắm-nghía đang kề vách,
Dân Việt lo-âu đã cận ngòi.
Áo-não cơ-hồ quên bổn-phận,
Thăm ân sư dẫu một đôi lời.
TDT, NOV-16-05
Ngô-Phủ
064)- VẤN AN
Bây giờ thời-tiết bước vào đông.
Tân-Cảng bên thầy lạnh lắm không ?
Xuống phố ngài đừng quên áo ấm,
Vào đêm cụ nhớ đắp chăn bông.
Thân già đau bệnh mong năng trị,
Sức lão nắng mưa ước khẩn phòng.
Tháng tháng thư thăm tình nghĩa trọng,
Chúc lành kính cẩn mựợn đôi dòng.
TDT, DEC-23-05
Ngô-Phủ
|
|
![]() |
|
<< phần trước Trang of 17 phần sau >> |
![]() ![]() |
||
Chuyển nhanh đến |
Bạn không được quyền gởi bài mới Bạn không được quyền gởi bài trả lời Bạn không được quyền xoá bài gởi Bạn không được quyền sửa lại bài Bạn không được quyền tạo điểm đề tài Bạn không được quyền cho điểm đề tài |