Bài mớiBài mới  Display List of Forum MembersThành viên  LịchLịch  Tìm kiếm trong Diễn đànTìm kiếm  Hỏi/ĐápHỏi/Đáp
  Ghi danhGhi danh  Đăng nhậpĐăng nhập
Thơ Văn
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Thơ Văn
Message Icon Chủ đề: Câu đối ở đền thờ Trương Định Gởi trả lời Gởi bài mới
Người gởi Nội dung
Hoang Ngoc Hung
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 14/Jun/2007
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 234
Quote Hoang Ngoc Hung Replybullet Chủ đề: Câu đối ở đền thờ Trương Định
    Gởi ngày: 06/Jul/2007 lúc 5:25am

Ngoài cửa đền thờ anh hùng Trương Công Định ở thị xã Gò Công có hai câu đối như sau:

TRƯƠNG

ĐỊNH

KHÍ

TÂM

QUẬT

KHÁNG

CƯỜNG

CHIẾN

VĂN

KIỆT

NÊU

CHÓI

CAO

RẠNG

ĐẤT

TRỜI

VIỆT

NAM

HUYỆN

LÀNG

TÂN

GIA

HOÀ

THUẬN

KHẢNG

TRUNG

KHÁI

DUNG

CẦN

TỤ

VƯƠNG

NGHĨA

TỜ

CHIẾC

CHIẾU

GƯƠM

NGỌC

VÀNG



Chỉnh sửa lại bởi Hoang Ngoc Hung - 06/Jul/2007 lúc 5:26am
IP IP Logged
Hoang Ngoc Hung
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 14/Jun/2007
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 234
Quote Hoang Ngoc Hung Replybullet Gởi ngày: 06/Jul/2007 lúc 5:27am

12 bài thơ khóc Trương Công Định của Nguyễn Đình Chiểu

1. 
Trong Nam tên họ nổi như cồn, 
Mấy trân Gò Công nức tiếng đồn 
Dấu đạn hỡi rêm tàu bạch quỷ 
Hơi gươm thêm rạng vẻ Huynh môn. 
Ngọn cờ ứng nghĩa trời chưa bẻ, 
Quả ấn bình Tây đất vội chôn. 
Nỡ khiến anh hùng rơi giọt lụy 
Lâm đâm ba chữ điếu linh hồn

2. 
Linh hồn nay đã thác theo thần 
Sáu tỉnh còn noi dấu Tướng quân 
Mực sở lãnh binh mờ mắt giặc, 
Son bằng ứng nghĩa thấm lòng dân. 
Giúp đời dốc trọn ơn nam tử, 
Ngay chúa nào lo tiếng nghịch thần. 
Ốc ngỡ tướng tinh rày tỏ mặt 
Giúp xong nhà nước buổi gian truân

3. 
Gian truân kể xiết bấy nhiêu lần 
Vì nước đành trao một tấm thân. 
Nghe chốn Lý nhân người sảng sốt, 
Nhìn cồn Đa phước cảnh bâng khuâng. 
Bát cơm Kê lữ chi sờn buổi 
Mảnh áo Mông nhung chẳng nệ phần, 
Chí dốc ra tay nâng vạc ngà, 
Trước sau cho trọ chữ quân thần.

4. 
Quân thần còn gánh nặng hai vai, 
Lỡ dỡ công trình hệ bởi ai.
Trăm đám mộ binh vầy lớn nhỏ, 
Một gò cô lũy chống hôm mai.
Lương tiền nhà ruộng ba mùa trước, 
Thuốc đạn ghe buôn bốn biển ngoài 
May rủi phải chăng trời cũng biết, 
Một tay chóng chỏi mấy năm dài

5. 
Năm dài những mảng ngóng tin vua 
Nhìn nhẵn thầm loan lẽ đặng thua. 
U, kế năm hằng còn chỗ đoái Ngô, 
Tôn trăm chước đợi ngày đưa 
Bày lòng thần tử vài lời sớ 
Giữ mối giang sơn mấy điệu bùa 
Phải đặng tuổi trời cho mượn số, 
Cuộc này ngày vậy có phân bua.

6. 
Phân bua trời đất biết cho lòng 
Công việc đâu cũng muốn xong. 
Cám nỗi nhà nghiêng mong chống cột, 
Nài bao bóng xế luống day đồng. 
Đồng nai, Chợ Mỹ lo nhiều phía; 
Bến Nghé, Sài Gòn kể mấy đông. 
Dẫu biết dùng binh nhờ đất hiểm. 
Chẳng đành xa bỏ cõi Gò Công.

7. 
Gò Công binh giáp ngó ràng ràng 
Đoái Bắc trông Nam luống thở than. 
Trên trại Đồn đờn huê khóc chủ 
Dưới hàm bao ngược sóng kêu oan. 
Mây đằng truông Cốc đường hoang vắng, 
Trăng xế gò Rùa tiếng đầu tan 
Mấy dặm non sông đều xửng vửng 
Nạn dân ách nước dễ ai toan.

8.
Ai toan cho thấu mấy trời sâu, 
Sự thế ôi thôi đã lắc đầu 
Giặc cỏ om sòm mưa lại nhóm, 
Binh sương lác đác rắng liền thâu 
Cờ lau đã xếp trên Giòng cát, 
Trống sống còn gầm dưới cửa khâu.
Cảnh ấy những mơ người ấy lại 
Hội này nào thấy Tướng quân đâu ?

9. 
Tướng quân đâu hỡi - có hay chăng ? 
Sáu ải cơ đồ nửa đã ngăn 
Cám nỗi kiến ông ra sức dẹp 
Quản bao sâu mọt chịu lời nhăn 
Đá kêu rêu mọc bia Dương Nghiệp 
Cỏ úa hoa tàn mã Lý Lăng 
Thôi vậy thì vầy thôi cũng vậy 
Anh hùng đến thế để ai giăng

10. 
Để ai giằng thúc lối sau này, 
Trời hỡi chưa cho vội đánh Tâỵ 
Thà buổi Trường sa da ngựa bọc, 
Khỏi nơi Đạo chích tiếng muôn rầỵ 
Lục lâm mấy chặng huê sầu bạn, 
Thủy Hử vì đâu nhạn lẻ bầy 
Hay vậy cõi biên dừng vó ký, 
Gáu nương chờ vận có đâu vầy

11. 
Đâu vầy sấm chớp nổ thình lình, 
Gió hạc thêm buồn mấy đạo binh 
Ngựa trạm xăng văng miền Bắc khuyết 
Xe nhung ngơ ngẩn cõi Tây Minh 
Bài văn phá lỗ, cờ chưa tế 
Tấm bảng phong trần gió đã kinh 
Trong cuộc còn nhiều trang tướng tá, 
Lời nguyền trung nghĩa há làm thinh

12. 
Làm thinh hổ đứng giữa hai ngôi, 
Nếm mật từ đây khó nỗi ngồi, 
Mũi giáo Thi Toàn đừng để sét, 
Lưỡi gươm Dự Nhượng phải toan giồi, 
Đánh Kim chi sá thăng Lưu Dự, 
Giúp Tống xin phò gã Nhạc Lôi. 
Ủng hộ nước Nam về một mối 
Ngàn năm miếu tăng rạng công tôi

IP IP Logged
Hoang Ngoc Hung
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 14/Jun/2007
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 234
Quote Hoang Ngoc Hung Replybullet Gởi ngày: 06/Jul/2007 lúc 5:28am

 

Văn tế Trương Công Định

Nguyễn Đình Chiểu

Hỡi ôi !

Giặc cỏ bò lan Tướng quân mắc hại ! 
Ngọn khói Tây-bang đóng đó, cõi Biên còn trống đánh sơn lâm; 
Bóng sao Vũ khúc về đầu, đêm thu vắng tiếng canh dinh trại.

Nhớ tuớng quân xưa

Gặp thuở bình cư, 
Làm người chí đại

Từ thuở hàng viên lữ, phép binh trăm trận đã làu;

Đến khi ra quảng đồn điền, vô nghệ mấy ban cũng trải,

Lối giặc dánh, tới theo quan Tổng, 
trường thi mô súng, trọn mấy năm ra sức tranh tiền

Lúc cuộc tan về ở Tân Hòa, đắp lũy, đồn binh giữ một góc bày lòng địch khái.

Chợt thấy cánh buồm lai sứ, việc nghị hòa, những tưởng rằng xong;

Đã đành tấm giấy chịu phong, phận thần tử há đâu dám cãi

Bởi lòng chúng chẳng nghe thiên tử chiếu, |đón ngăn mấy dặm mã tiền;

Thương bụng dân phải chịu Tướng quan phò, gánh vác một vai khổn ngoại

Gồm ba tỉnh dựng cờ phấn nghĩa, sĩ phu lắm kẻ noi theo

Tóm muôn dân thâu sổ mộ binh, luật định nào ai dám trái

Văn thời nhờ Thượng biện, tham biện giúp các cơ bàn bạc việc nhung

Võ thời dùng tổng binh, Đốc binh, coi mấy đạo sửa sang khí giới

Xót thương thay !

Tiền vàng ơn chúa, trót đã rỡ ràng; 
Án bực mưu binh, nào còn trể nãi 
Chí lăm giốc cờ xuê lộ bố, chói sắc giữa trào 
Ai muốn đem gươm báu 
Can tương, chôn hơi ngoài ải.

Há chẳng thấy

Lũ giặc Lang-sa, Nhiều phương quỷ quái

Giăng dưới nước tàu đồng, tàu sắt, súng nổ quá bắp rang

Kéo trên bờ, mã quỉ mã tà, đạn bắn như mưa vãi,

Dầu những đại đồn thuở trước, cũng khó toan đè trứng ngàn cân

Huống chi cô lũy ngày nay, đâu dám chắc treo mành một giải

Nhưng vậy mà

Vì nước thấm thân đã nấy, còn mất cũng cam; Giúp người cái nghĩa đáng làm, nên hư nào nại Rạch lá, Gò Công mấy trận, người thấy đã kinh; Cửa khâu, Trại cá các nơi, ai nghe chẳng hãi

Nào nhọc sức họ tào biên sổ, lương tiền nhà ruộng, cho một câu hiểu nghĩa lạc quyên;

Nào nhọc quan võ khố bình cân, thuốc đạn ghe buôn, quyền bốn chữ giang thương đạo tảị

Núi đất nửa năm ngăn giặc, nào thành đồng lũy sắt các nơi

Giáo tre ngàn dặm lánh Tây, là ngựa giáp xe nhung mấy cái

Ôi !

Chí giốc đem về non nước cũ, ghe phen hoạn nạn, cây thương phá lỗ chưa lìa;

Nào hay trở lại cảnh cây xưa, nhắm mắt lâm chung, tấm bản phong thần vội oải

Chạnh lòng quân sĩ, thương quan Tướng, nhắc quan Tướng, chiu chít như gà

Bực trí nhân dân, giận thằng tà, mắng thằng ta, om sòm như nhái

Ôi !

Sự thế hỡi bên Hồ, bên Hán, bao giờ về một mối xa thơ ?

Phong cương còn nửa Tống, nửa Liêu, đâu nỡ hại một tay tướng soái !

Nào phải kẻ táng sư đầu giặc, mà để nhụ miếu đường

Nào phải người kiểu chiếu đánh Phiên, mà gây thù biên tái

Hoặc là chuộng một lời hoà nghị, giận Nam phiên phải bắt Nhạc Phi về

Hoặc là lo trăm họ hoành la, hờn U địa chẳng cho Dương Nghiệp lại

Vì ai khiến dưa chia, khăn xé, nhìn giang sơn ba tỉnh những thêm buồn

Biết thuở nào cờ phất, trống rung, hỡi nhật nguyệt hai vừng sao chẳng đoái ?

Còn chi nữa, cõi cô thế riêng than người khóc tượng, nhắm mắt rồi, may rủi một trường không

Thôi đã đành, bóng tà dương gấp ghé kẻ dạy đồng, quay gót lại hơn thua trăm trân bãi

Ôi !

Làm ra cớ ấy, tạo hoác ghen ghét chi ? Nhắc đến đoạn nào, anh hùng rơi lụy mãi.

Cuộc trung nghĩa hai năm làm Đại Tướng, nhọc nhằn vì nước, nào hơn tiếng thị, tiếng phi;

Cõi An hà một chức chịu lãnh binh, lay lắc theo thời, chưa chắc đâu thành đâu bại

Khóc là khóc, nước nhà cơn bấn loạn, hôm mai vắng chúa, thua buồn nhiều nỗi khúc nôi

Than là than bờ cõi lúc qua phân, ngày tháng trông vua, ngơ ngẩn một phường tớ dại

Tướng quân còn đó, các nơi đạo tặc thấy kiêng dè. 
Tướng quân mất rồi, mấy chỗ nghĩa binh thêm bái xái 
Nào đã đặng mấy hồi nơi thích lý, mãn hùm che mặt rằng xuê 
Thà chẳng may một giấc chốn trường sa, da ngựa bọc thây mới phải

Ôi !

Trời bến Nghé mây mưa sùi sụi, thương đấng anh hùng, gặp lúc gian truân

Đất Gò Công cây cối ủ ê, cảm niềm thần tử. hết lòng trung ái

Xưa còn làm tướng, giốc rạng giồi hai chữ Bình Tây 
Nay thác theo thần, xin dựng hộ một câu phúc thái

Hỡi ôi ! Phục duy chứng giám.

IP IP Logged
Gởi trả lời Gởi bài mới
Bản in ra Bản in ra

Chuyển nhanh đến
Bạn không được quyền gởi bài mới
Bạn không được quyền gởi bài trả lời
Bạn không được quyền xoá bài gởi
Bạn không được quyền sửa lại bài
Bạn không được quyền tạo điểm đề tài
Bạn không được quyền cho điểm đề tài

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.05a
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

This page was generated in 0.109 seconds.