Bài mớiBài mới  Display List of Forum MembersThành viên  LịchLịch  Tìm kiếm trong Diễn đànTìm kiếm  Hỏi/ĐápHỏi/Đáp
  Ghi danhGhi danh  Đăng nhậpĐăng nhập
Thơ Văn
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Thơ Văn
Message Icon Chủ đề: MÂY MÀU ĐEN Gởi trả lời Gởi bài mới
Trang  of 2 phần sau >>
Người gởi Nội dung
thylanthao
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 1051
Quote thylanthao Replybullet Chủ đề: MÂY MÀU ĐEN
    Gởi ngày: 26/Aug/2007 lúc 6:39pm

KHI  TÌNH  THƯƠNG  NHỚ

                                     *

 

Khi gió mang lời trách

Nhè nhẹ thổi tung trời

Nắng buổi chiều in vách

Bóng thật buồn xa xôi…!

 

Đôi môi hồng thật ngọt

Ta say uống tình em

Giọng sơn ca reo hót

Ru lịm hồn từng đêm

 

Bàn tay đan bàn tay

Chút ấm buổi cuối đời

Chiếu chăn nào trẻ mãi

Để giữ trọn nụ cười…

 

Em buồn ta lặng lẽ

Chạy theo thời gian trôi

Bước chân trần vắng vẽ

Tóc xõa mây ngậm ngùi…!

 

Sao không là mật ngọt

Mà lại đắng tình chua

Trách nhau rồi xa xót

Nắng cuộc đời đã trưa

 

Ta nhìn theo cơn gió

Nhận lời em chua cay

Kỷ niệm còn nguyên đó

Đâu dễ gì đổi thay…

 

         thylanthảo

Trích trong tuyển tập'Trầm Hương" và thi tập "Dấu Bước Chân Đời"

Nếu rêu phong vết hằn theo năm tháng - Thì đời ta chắc cũng lắm rêu phong.
IP IP Logged
thylanthao
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 1051
Quote thylanthao Replybullet Gởi ngày: 26/Aug/2007 lúc 6:41pm

LOVE  RECOLLECTED

                                             *

 

Toward the sky the breeze blows,

sweeping along words of  blame

The setting sun casts shadows

on the wall,sad and remote.

 

So sweet your rosy lips

I drank in your love raptly

Your voice, like a lark's,

lulled my soul into ecstasy nightly.

 

Fingers woven together,

seeking warmth till old age.

If only love stayed young forever,

smile would linger up to the end of days.

 

Our hearts filled with distress

as the years slip by

Desolate are your earthly steps,

doleful your hair, loosely down your side.

 

Why has love turned sour and bitter,

and not honey-sweet with time?

Painfully, we reproached each other

in the late sunshine of our lives.

 

My eyes on the wind path,

I take your acid notes resignedly

Memories are there intact;

altering them not easy.

 

'Khi Tình Thương Nhớ" by THY  LAN  THẢO

Translated by  VƯỢNG  ĐINH

( Thầy Đinh Đức Vượng, Nguyên giáo sư Anh văn Trường Gò Công)

Nếu rêu phong vết hằn theo năm tháng - Thì đời ta chắc cũng lắm rêu phong.
IP IP Logged
thylanthao
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 1051
Quote thylanthao Replybullet Gởi ngày: 05/Dec/2007 lúc 9:15pm

                 HUYỀN    DIỆU

                                                  *

                        Vườn đầy trăng và hoa ngập đầy trăng

                        Ơi nét sáng của màu trong kiêu hãnh

                        Đêm huyền diệu - gió tràn hơi sương lạnh

                        Bước em lùa trăng vỡ ngã lung linh

                        Rơi rụng êm - hoa thơm ngát hương trinh

                        Bay theo gió - gió đùa hoa lả cánh

                        Sương in lá tươi màu non lóng lánh

                        Ơ kìa em !- Hương ngọc ý dịu hiền

                        Ngọt nụ đời tươi mát búp tơ duyên

                        Đêm yên lặng ý thơ tràn chiêm ngưỡng

                        Vườn thật sáng - giữa lòng mơ ảnh tượng

                        Dáng tượng thần - tinh nguyệt ý kiêu sa

                        Ngã say mềm trong men ngọt hương hoa

                        Trong ánh mắt - trong nụ cười trang trọng

                        Hoa run rẩy - uống đầy trăng thơ mộng

                        Nét tuyệt vời cao ý lá nghiêng cành

                        Em là trăng - vườn mộng ngát tươi xanh

                        Em là gió - mát lòng anh tháng Hạ

                        Đây ngọc bích tự ngàn xưa cao cả

                        Trút nhiệm mầu ban thưởng tấm tình chân

                        Vuốt thật êm xoa dịu vết thương trần

                        Đã rên rỉ tự năm dài đen tối

                        Vườn mở ngõ trăng tươi màu đưa lối

                        Xin mời em trang trọng bước tuyệt vời

                        Sáng đầy trăng - nở thắm nu hoa môi

                        Tươi nét ý đậm màu thơ diễm tuyệt

                        Đêm huyền diệu giữa lòng anh tha thiết

                        Đừng vô tình - trăng kiều diễm trăng mơ

 

                                                THY   LAN   THẢO

     

XẼ  DỌC  TRƯỜNG  SƠN

                                                            *

                                    Xẽ dọc Trường Sơn đi cứu nước

                                    Mà lòng phơi phới dậy tương lai...

                                                            ( Thơ VC)

 


Tuổi trẻ có ai không mơ ước

Dựng xây đất nước góp bàn tay...

 

Sách vở học trò xin giã biệt

Phố phường xanh đỏ ánh đèn đêm

Xa rời ánh mắt buồn tha thiết

Những nụ hôn nồng lên má em...

 

Người đi thăm thẳm mờ sương gió

Vách đá cheo leo dốc rợn người

Bước xuống truông đèo men lối nhỏ

Thác cao vời vợi nước trêu ngươi...

 

Đạn cày bom xới đường loang máu

Đá tảng long chong trẹo bước đời

Đêm khỉ rừng kêu buồn ảo não

Đom đóm, ma trơi lửa xanh ngời...

 

Vắt đeo, muỗi chích chân đầy ghẻ

Bụng đói nằm run, cơn rét rừng

Buổi tiễn quân đi, hùng khí trẻ

Mài gươm , lấp biển, ý anh hùng..!

 

Nhưng mà sự thật bao nhiêu máu

Thấm lạnh âm hồn vất vưởng oan

Người mang hoang tưởng lòng kiêu ngạo

Giải phóng miền Nam xóa bạo tàn...

 

Bao lời hứa hẹn bao lời đẹp

Thúc giục thanh niên buổi lên đường

Thương quá sức người đâu phải thép

Xẽ rừng, mài đá...láng Trường Sơn.!!

 

Người đi, tuổi trẻ đầy nhiệt huyết

Xẽ núi băng rừng để hậu phương

Đảng sống yên lành bên yến tiệc

Mưu đồ nhuộm đỏ khắp quê hương...

 

Mười đi, năm chết, ba èo uột

Tóc rụng, xương lồi, mắt trỏm lơ

Vào được miền Nam nhìn núm ruột

Đủ đầy no ấm đẹp như thơ...

 

Anh hùng- Chân phải xiềng theo súng

Lấy thịt xương chống đở đạn đồng

Tuổi trẻ Việt nam trong hoang mộng

Bỏ hết thanh xuân đổ máu hồng...

 

Anh xẽ Trường Sơn để dựng xây

Thiên đường Cộng sản thế nầy đây

Cờ sao réo quỷ về xâu xé

Đất nước tang thương đến nỗi nầy!

 

Đảng chỉ anh hùng đàn áp dân

Khum lưng, quỳ lụy nhục trăm phần

Trước tên Chệt Cộng đầy gian ác

Chiếm đảo, biên cương biển lấn dần...

 

Xẽ dọc Trường Sơn thây xác phơi

Máu người trai trẻ đổ cho loài

Quỷ vương khát máu đùa trên máu

Giải phóng miền Nam bán nước chơi..!!

 

                        thy lan thảo

                            

 

 



                                              

                       

Trích trong tuyển tập " Hoa Tiên 10 Năm"


Chỉnh sửa lại bởi thylanthao - 14/Nov/2010 lúc 1:52pm
Nếu rêu phong vết hằn theo năm tháng - Thì đời ta chắc cũng lắm rêu phong.
IP IP Logged
thylanthao
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 1051
Quote thylanthao Replybullet Gởi ngày: 05/Feb/2008 lúc 8:27pm

              NGƯỢC  TRÁI

                          *

Gió trái ngược, một thời mùa thay tiết

Tháng tư buồn tha thiết mắt nai xưa

Trời có khi chợt nắng sớm chiều mưa

Tìm đâu thước để đo lòng nhau được

Buổi gãy súng anh làm tôi ngơ ngác

Thương cho anh mềm yếu rất vô tình

Chiều hoàng hôn rồi lại nắng bình minh

Ai son sắt mà anh không son sắt?!

Tuổi chinh chiến dâu mình anh đánh mất

Mà nhục hèn rên siết trước tù gông

Quân trường xưa, kìa ước mộng tang bồng

Anh chối bỏ cả một thời dĩ vãng

Mai chớm nở- Bước quân hành hùng tráng

Gửi đời trai theo lý tưởng tự do

Ước thanh bình dấu ái mắt xưa mơ

Vui chinh chiến quản gì sương với nắng

Rồi tháng tư- mây đen về câm lặng

Che miền Nam- Đen tối cả trời Nam

Dân miền Nam cùng chịu cảnh lầm than

Và chiến hữu gặp nhau trong tù tội

Thương tuổi trẻ phải đày thân sám hối

Lỡ tuân hành buông súng trước lệnh hèn

Ai vô tình, ai xa lạ thân quen

Ngẩng  cao mặt trước quân thù cuồng dại

Gió chuyển mùa, cuồng phong xoay ngược trái

Lời thề xưa anh chối bỏ từ đây

Tự ươn hèn trong kiếp sống lưu đày

Rồi hãnh diện được đền công chuộc tội

Anh chỉ điểm, ghi công và hạch lỗi

Khi giặc thù ban chút ít quyền hành

Một kiếp người, một chút bả lợi danh

Mà trở mặt- dẫm bừa lên chiến hữu

………

Thôi nhé anh- Ngàn năm trong lịch sử

Vẫn chê cười, hèn nhát, lũ vô tâm…!

 

                  thylanthảo

                      Gửi ĐỔ  XUÂN  THẢO

Nếu rêu phong vết hằn theo năm tháng - Thì đời ta chắc cũng lắm rêu phong.
IP IP Logged
thylanthao
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 1051
Quote thylanthao Replybullet Gởi ngày: 19/Feb/2008 lúc 8:30pm

MẸ  HIỂU  LÒNG  CON

                                         *

                                                                                - Viết để nhớ ngày nhập quốc tích Mỹ

Mẹ ơi ! Con viết thư cho Mẹ

Giữa lúc lòng con ...nỗi hổn mang

Trái đất nửa vòng quay vẫn nhẹ

Đời tha hương ...thoáng giấc kê vàng...!

 

Đâu dễ gì quên chuyện bão giông

Máu loang Bến Hải, nước chia giòng

Mấy trang nhục sử - nghìn năm hận

Rửa sạch thù xưa- máu mấy sông?!

 

Con vẫn âm thầm đất tha hương

Nợ đời cơm áo, gió mưa sương

Bắc Nam sông máu chia thù hận

Nay Thái Bình Dương cách biệt đường!

 

Đêm vũ đình trường Tăng Nhơn Phú

Ngàn cánh tay thề giữ núi sông

Ra đi đáp lại lời sông núi

Nhiệt huyết đời trai giữ trọn lòng !

 

Mẹ ơi! xa xót lòng con lắm

Một thuở đăng trình uổng chí trai

Mấy năm đất khách còn in đậm

Rừng núi sơn khê tủi nhục đày !

 

Hôm nay đất lạ con minh thệ

Nguyện sẽ trung thành với núi sông

Mẹ ơi đau buốt lòng con trẻ

Sông núi tha hương - nhớ Lạc Hồng !

 

Con ngồi học lại từng trang sử

Sử của người đâu giống sử ta

Lòng con nhớ dáng Trưng Vương quá

Nhớ sóng Bạch Đằng, chiến thắng ca...

 

Hôm nay chối bỏ công dân Việt

Mang quốc tịch người. Mẹ nghĩ sao ?

Nhưng giữa lòng con, con rõ biết

Quê hương chữ S vẫn ngọt ngào...

 

Sẽ có một ngày con trả lại

Ta, Việt Nam quang phục trở về

Bắc nam thôi hết điều oan trái

Tủi nhục qua rồi ...thoát cõi mê

            THY  LAN  THẢO

                  

 

Trích Thi Tập" Vết Khắc Nửa Đời"
Nếu rêu phong vết hằn theo năm tháng - Thì đời ta chắc cũng lắm rêu phong.
IP IP Logged
thylanthao
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 1051
Quote thylanthao Replybullet Gởi ngày: 25/Feb/2008 lúc 8:52pm

VẪN  TÂM  LÒNG  NHỚ

               *

 

* PHÚ  YÊN

                                    Ta về em trốn ở đâu

                        Trong tầm mắt nhớ một màu bụi đen

                                    Rất nhiều đêm giấc muộn phiền

                        Trở trăn dệt mộng, tình riêng ngọt ngào

                                    Cầu Đà Rằng gió xuyền xao

                        Con đường lộ 7 máu đào ướt loang

                                    Ngày đi vó ngựa câu dòn

                        Bước về chiến hữu thấm đòn ngất ngư

                                    Phú Yên lòng bỗng chần chừ

                        Phố hoang đường vắng cũng từ giã thôi

                                    Em đi, em ở cách đời

                        Ta ngơ ngác ngó, ta cười mình ta…

* XUÔI  NAM             

          Chập chờn đêm thấy xót xa

Mỏi mê tạm nghỉ cũng là tình thân

            Ta chào ý thật ân cần

Tìm ra tỉnh lộ bâng khuâng lối về

Phương Nam bước nặng não nề

Em cưới mắt lệ ủ ê thật kỳ

            Sau lưng là bụi phân ly

Sài Gòn xa cách còn chi ân tình

            Tủi thân ta biết phận mình

Về Nam nát bước gập ghềnh nổi trôi

            Quân vương có hiểu cảnh đời

Thân làm chốt thí…mạng người rẻ khinh…

 

                        thylanthảo

 

 



Chỉnh sửa lại bởi thylanthao - 25/Feb/2008 lúc 8:53pm
Nếu rêu phong vết hằn theo năm tháng - Thì đời ta chắc cũng lắm rêu phong.
IP IP Logged
thylanthao
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 1051
Quote thylanthao Replybullet Gởi ngày: 11/Aug/2008 lúc 6:05pm

                           mây màu đen

                                                                     *

                                                        - gửi Nguyễn Duy Chí - SĐ 7

 

                                                Anh đã đến với nụ cười tự mãn

                                                Bởi chiến công anh được quá dễ dàng

                                                Trời miền Nam đã mất rồi ánh sáng

                                                Gió đùa mây về nhỏ lệ thở than ...!

 

                                    Mây che khuất - mặt trời im lặng ngủ

                                    Tháng tư buồn trời trở tiết sang thu

                                    Rất im lặng giữa lòng người qua lại

                                    Tương lai tôi thấy rõ tuổi sa mù!

 

                                                Trong bỡ ngỡ , lòng tôi tim vẫn sáng

                                                Yêu quê hương từ thuở mới vào đời

                                                Lịch sử vẫn từ ngàn xưa chiếu rạng

                                                Anh tươi cười tôi tan nát lòng tôi ...

 

Trong sắc áo của đoàn quân chiến bại                                                                                 Tôi cúi đầu nhận chịu mọi đau thương

                                    Anh sung sướng - tôi nghẹn ngào tê tái

                                    Tháng tư buồn lệ nhỏ khóc quê hương

 

                                                Làm sao hiểu được tình yêu tổ quốc?!

                                                Nở trong anh và rộn rã trong tôi

                                                Cờ anh bay giữa lòng tôi nước mắt

                                                Giữa lòng tôi đang tức tửi nghẹn lời !!

 

                                    Tan cuộc chiến sao mẹ không mừng rỡ

                                    Đón con về sao mẹ khóc ôm con

                                    Trong đôi mắt mẹ còn đầy kinh sợ

                                    Gặp nhau rồi sao nắng xuống hoàng hôn !?

 

                                                Bao tuấn kiệt xả thân vì cuộc chiến

                                                Lắm bạn bè tưới máu cho quê hương

                                                Môi vẫn thắm nở nụ cười mãn nguyện

                                                Mơ thanh bình dấu ái ngát hương thương ...

 

                                    Những vong linh của một thời oanh liệt

                                    Hôm nay đang vất vưởng khóc nghẹn ngào

                                    Anh chiến thắng nhưng mà anh có biết

                                    Mắt miền Nam ướt lệ khóc thương đau !!

 

                                                Anh cứ cười với nụ cười kiêu hãnh

                                                Trái tim nào không ngọt nụ quê hương

                                                Bước anh đến sao trời mây câm lặng

                                                Cờ anh bay - tôi cúi mặt giữa phố phường ...

                                                                        thylanthảo

( Trích Thi Tập " Thơ Thy Lan Thảo"
Nếu rêu phong vết hằn theo năm tháng - Thì đời ta chắc cũng lắm rêu phong.
IP IP Logged
thylanthao
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 1051
Quote thylanthao Replybullet Gởi ngày: 06/Sep/2008 lúc 9:00pm

BƯỚC  NGƯỢC  LỐI  VỀ

                                        *

Bước vẫn im buồn trên lối quen

Về trong rời rã cuộc bon chen

Mười năm mây vẫn còn lơ lửng

Cờ vẫn bay - thân phận vẫn hèn...

 

Năm trước lối nầy ngập vó câu

Áo xanh rừng ướp mộng công hầu

Trong tay cung kiếm mờ hương khói

Đem máu xương đền trả khổ đau

 

Mắt sáng ngời xa bụi chiến trường

Dáng người tuổi trẻ vạch đường thương

Bước trong sương gió mà tâm vẫn

Dệt ý bình an giữa cõi thường

 

Ghìm nhẹ cương - tròng mắt lạc thần

Sông hồ cúi mặt, ý rưng rưng

Đất hoang vô chủ, cờ tơi tả

Mất hết tan rồi nhục nhã thân

 

Dã thú từng bầy ngập lối đi

Bão giông cuồng loạn dấy phân ly

Áo xanh tơi tả- thân đầu gió

Rừng núi thâm u nghĩ ngợi gì

 

Đêm khổ sai nằm im lắng nghe

Nhục oan từng khối rớt rơi đè

Nát thân chiến bại, đau buồn tủi

Bè bạn nằm quanh vương máu me...

 

Đất lạ trời xa thân thể lành

Đêm mơ cờ đỏ vẫn nghe tanh

Bước về lòng dễ quên sao được

Áo tả tơi xưa - nhớ đoạn đành

 

Về quê có được giấc yên mơ

Mắt chị mong em vẫn đợi chờ

Trong tâm vết khắc hằn oan nhục

Vẫn rõ, đen đời đậm vết nhơ...

 

                        THY  LAN  THẢO

                            

Trích Thi tập " Ray Rứt Chút Tình"
Nếu rêu phong vết hằn theo năm tháng - Thì đời ta chắc cũng lắm rêu phong.
IP IP Logged
thylanthao
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 1051
Quote thylanthao Replybullet Gởi ngày: 08/Sep/2008 lúc 5:46pm
          QUÊ  HƯƠNG  ĐÂU  Đà MẤT

                                                *

                                        - Gửi  Lê Trần Minh

* Vàng sân gió mát

Trăng trong gợi tình

Lòng nhớ thương buồn ngơ ngác

Cảnh quê nhà vẫn nghèo đói điêu linh

 

* Hơn nửa cuộc đời

Có bao giờ tâm hồn thanh thản

Khó trọn được nụ cười

Đất trời xa- ý tình tản mạn…

 

*Mẹ bây giờ thiên thu

Ba bây giờ thoát tục

Một thuở thân tội tù

Còng lưng nặng nề oan nhục.!

 

*Chị mong em về

Tóc trắng buồn thương nhớ- đếm thời gian

Lối cũ tình quê

Lòng em lá thu rơi xào xạc

Nhiều lúc thấy mỏi mê

Mắt vương buồn, bụi thời gian mờ nhạt

 

* Cờ sao còn đó

Giặc Bắc đầy đường

Một tháng tư – đời buồn bỏ ngõ

Cuộc chiến tàn – Sao ngấn lệ còn vương !?

Hận thù nào đáng nhớ

Vất vưởng oan hồn bè bạn bốn phương…

 

*Cờ sẽ vàng bay

Nghĩa trung đài quyện đầy hương khói

Bạn bè còn mấy ai

Ân tình gửi trao mỏi mòn mong đợi

Đã qua rồi thuở nạn tai

Tóc trắng điểm đầu- mắt mờ ứa lệ

 

*Đất người dễ gì quen thuộc

Mười năm hay suốt cả cuộc đời

Quê hương đâu đã mất

Mà tự mất nụ cười…!

 

      THY  LAN  THẢO

Nếu rêu phong vết hằn theo năm tháng - Thì đời ta chắc cũng lắm rêu phong.
IP IP Logged
thylanthao
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 02/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 1051
Quote thylanthao Replybullet Gởi ngày: 21/Sep/2008 lúc 10:35am

BỎ  CHẠY

                                 *

      KonTum:

                                      Ở đây hương bắp ngọt ngào

                             Bốn bề núi đá dốc cao chập chùng

                                      Đêm nằm ứng chiến rưng rưng

                             Sài Gòn bỗng nhớ - ngập ngừng dáng em

          Pleiku:

                                      Bụi chiều bốc đỏ máu tim

                             Mù sương ướp lạnh theo đêm ngược về

                                      Bước nào cũng đậm tình quê

                             Thân làm lính chiến, tứ bề thân quen

          Rời Quân Đoàn:

                                      Tháng ba bụi dấy ưu phiền

                             Thành xây, đá dựng ngửa nghiêng cuộc đời

                                      Hướng Hàm Rồng lộ chơi vơi

                             Người đi mà có ai cười được đâu !?

          Đêm Phú Bổn:

                                      Một ngày rồi cũng qua mau

                             Đêm về Phú Bổn một màu quan san

                                      Lính quan ngơ ngác trể tràng

                             Tay ôm chặt súng mà hoang mang buồn

          Trên Bờ Sông Ba:

                                      Cắt chia rẽ sóng phân dòng

                             Ở đây chờ pháo mà lòng phân vân

                                      Sài Gòn chắc hẳn đã quên

                             Quân đoàn tan tác đang dần bước xiêu

          Houston Nhớ Lộ 7B:

                                      Hăm mấy năm vẫn tiêu điều

                             Đất người xa lạ dập dìu ngựa xe

                                      Bao giờ trở lại tình quê                                                                             Thăm con lộ máu 7B năm nào

 

                                                          THY  LAN  THẢO                                                                                                

trích thi tập chút tính chút ý
Nếu rêu phong vết hằn theo năm tháng - Thì đời ta chắc cũng lắm rêu phong.
IP IP Logged
Trang  of 2 phần sau >>
Gởi trả lời Gởi bài mới
Bản in ra Bản in ra

Chuyển nhanh đến
Bạn không được quyền gởi bài mới
Bạn không được quyền gởi bài trả lời
Bạn không được quyền xoá bài gởi
Bạn không được quyền sửa lại bài
Bạn không được quyền tạo điểm đề tài
Bạn không được quyền cho điểm đề tài

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.05a
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

This page was generated in 0.160 seconds.