Sư Vạn Hạnh

Đông Quyên

Theo như ĐQ và PT đã biết là lâu lắm rôi tôi không vào diễn đàn GC, hôm qua mới trở lại diễn đàn thì thấy ĐQ có trích hai câu thơ của Thiền Sư Vạn Hạnh, thấy bài thơ còn thiếu hai câu nên mới bổ túc. Thú thật thì mình cũng chẳng tài giỏi gì mà nhớ hết bốn câu thơ trên cọng với bài dịch của Ngô Tất Tố, chỉ duyên may là có đọc được bài đó cách nay không lâu nên còn nhớ rõ.

Thật ra bài thơ chữ Hán chỉ có bốn câu (thất ngôn tuyệt cú), Tiện đây xin nói thêm về nguyên do tại sao có bài thơ này

“…Theo tài liệu của trường Bác Cổ Viễn Đông thì Vạn Hạnh Thiền Sư họ Nguyễn, tên thật và năm sanh không được ghi nhận. Sách Thi Văn Lý Trần của nhà xuất bản khoa học xã hội Hà Nội có ghi tên thật Ngài là Nguyễn Văn Hạnh, người ở châu Cổ Pháp, làng Dịch Bảng thuộc tỉnh Bắc Ninh nay là Hà Bắc… Thiền Sư liễu Đạo nhằm ngày rằm tháng 5, năm Mậu Ngọ (30/6/1018) thọ trên 80 tuổi, niên hiệu Thuận Thiên thứ chín (Lý Thái Tổ lên ngôi năm 1010 lấy niên hiêu Thuận Thiên), không bịnh mà thác, người đời bấy giờ bảo là Thiền Sư hóa thân. Trước khi lìa bỏ xác phàm.Thiền Sư cho dời tất cả môn sanh và cho bài kệ này:

“Thân như điện ảnh hữu hoàn vô

  Vạn mộc Xuân vinh, Thu hựu khô

  Nhâm vận thịnh suy vô bể úy

  Thịnh suy như lệ thảo đầu phô.”

Thấy đệ tử thương khóc, Thiền Sư bảo rằng: “Các con muốn ta đi về đâu? Ta không lấy chỗ trụ để trụ và cũng không nương vào chỗ không trụ để trụ.”…..”