Bài mớiBài mới  Display List of Forum MembersThành viên  LịchLịch  Tìm kiếm trong Diễn đànTìm kiếm  Hỏi/ĐápHỏi/Đáp
  Ghi danhGhi danh  Đăng nhậpĐăng nhập
Thơ Văn
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Thơ Văn
Message Icon Chủ đề: HOA TI GÔN Gởi trả lời Gởi bài mới
<< phần trước Trang  of 2
Người gởi Nội dung
A'i Thi
Newbie
Newbie
Avatar

Tham gia ngày: 12/Jun/2008
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 2
Quote A'i Thi Replybullet Gởi ngày: 12/Jun/2008 lúc 11:37pm

Theo tôi đọc truớc giờ thì bài thơ HAI SẮC HOA TIGÔN đôi khi có 11 đoạn , đoạn 2 là :

Nguời ấy thường hay ngắm lạnh lùng

Giải đường xa vút bóng chiều phong

Và phương trời thẳm mờ sương cát ,

Tay vít dây hoa trắng cạnh lòng .

Xin post đê? qui' đoc gia? tham kha?o. Xin cám ơn !

http://www.geocities.com/athens/agora/6685/haisachoatygon.html

IP IP Logged
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 16/Jan/2008
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 1332
Quote Hoang_Ngoc_Hung Replybullet Gởi ngày: 13/Jun/2008 lúc 4:56am
[QUOTE=A'i Thi]

Theo tôi đọc truớc giờ thì bài thơ HAI SẮC HOA TIGÔN đôi khi có 11 đoạn , đoạn 2 là :

Nguời ấy thường hay ngắm lạnh lùng

Giải đường xa vút bóng chiều phong

Và phương trời thẳm mờ sương cát ,

Tay vít dây hoa trắng cạnh lòng .

Xin post đê? qui' đoc gia? tham kha?o. Xin cám ơn !

http://www.geocities.com/athens/agora/6685/haisachoatygon.html

[/QUOTE]
 
Bài thơ ở địa chỉ này cũng đang "dị bản" mỗi nơi cũng khác nhau:
 
1. đoạn 2, câu 4: "chạnh lòng" / "cạnh lòng"
2. đoạn 3, câu 4: "cũng vỡ thôi"/ "cũng thế thôi "
 
Ngoài ra, vụ "bài này mấy đoạn" cũng thú vị lắm.
Rất cảm ơn thành viên Ái Thi.
 


Chỉnh sửa lại bởi Hoang_Ngoc_Hung - 13/Jun/2008 lúc 5:03am
hoangngochung@ymail.com
IP IP Logged
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 16/Jan/2008
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 1332
Quote Hoang_Ngoc_Hung Replybullet Gởi ngày: 13/Jun/2008 lúc 5:20am

(tiếp)

Nguồn: Việt Nam thư quán
 

Hai sắc hoa Ti gôn

 

 

Một mùa thu trước, mỗi hoàng hôn
Nhặt cánh hoa rơi chẳng thấy buồn
Nhuộm ánh nắng tà qua mái tóc,
Tôi chờ người đến với yêu đương.

 

Người ấy thường hay ngắm lạnh lùng
Giải đường xa vút bóng chiều phong
Và phương trời thẳm mờ sương cát,
Tay vít dây hoa trắng
cạnh lòng.

 

Người ấy thường hay vuốt tóc tôi,
Thở dài trong lúc thấy tôi vui,
Bảo rằng: "Hoa
dáng như tim vỡ,
Anh sợ tình ta cũng
thế thôi !"

 

Thuở đó nào tôi có hiểu gì
Cánh hoa tan tác của sinh ly,
Cho nên cười đáp: "Màu hoa trắng
Là chút lòng trong chẳng biến suy"

 

Đâu biết lần đi một lỡ làng,
Dưới trời
gian khổ chết yêu đương.
Người xa xăm quá ! -- Tôi buồn lắm,
Trong một ngày vui pháo nhuộm đường...

 

Từ đấy, thu rồi, thu lại thu,
Lòng tôi còn giá đến bao giờ?
Chồng tôi vẫn biết tôi thương nhớ...
…người ấy. Cho nên vẫn hững hờ.

 

Tôi vẫn đi bên cạnh cuộc đời
Ái ân lạt lẽo của chồng tôi,
Mà từng thu chết, từng thu chết
Vẫn giấu trong tim bóng một người.

 

Buồn quá hôm nay xem tiểu thuyết
Thấy ai cũng ví cánh hoa xưa
Như hồng tựa trái tim tan vỡ
Và đỏ như màu máu thắm pha !

 

Tôi nhớ lời người đã bảo tôi
Một mùa thu trước rất xa xôi...
Đến nay tôi hiểu thì tôi đã,
Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi !

 

Tôi sợ chiều thu phớt nắng mờ,
Chiều thu, hoa đỏ rụng. Chiều thu
Gió về lạnh lẽo chân mây trắng,
Người ấy sang sông đứng ngóng đò.

 

Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng
Trời ơi ! Người ấy có buồn không?
Có thầm nghĩ tới loài hoa vỡ
Tựa trái tim phai, tựa máu hồng?

 

Hai sắc hoa Ti gôn

 

 

 

Một mùa thu trước, mỗi hoàng hôn
Nhặt cánh hoa rơi chẳng thấy buồn
Nhuộm ánh nắng tà qua mái tóc
Tôi chờ người đến với yêu đương

 

Người ấy thường hay ngắm lạnh lùng
Dải đường xa vút bóng chiều phong
Và phương trời thẳm mờ sương cát
Tay vít dây hoa trắng c
hạnh lòng

 

Người ấy thường hay vuốt tóc tôi
Thở dài trong lúc thấy tôi vui
Bảo rằng: hoa
giống
như tim vỡ
Anh sợ tình ta cũng
vỡ thôi

 

Thuở đó nào tôi đã hiểu gì
Cánh hoa tan tác của sinh ly
Cho nên cười đáp: Màu hoa trắng
Là chút lòng trong chẳng biến suy

 

Đâu biết lần đi một lỡ làng
Dưới trời
đau
khổ chết yêu đương
Người xa xăm quá, tôi buồn lắm!
Trong một ngày vui pháo nhuộm đường

 

Từ đấy thu rồi, thu lại thu
Lòng tôi còn giá đến bao giờ
Chồng tôi vẫn biết tôi thương nhớ
Người ấy, cho nên vẫn hững hờ

 

Tôi vẫn đi bên cạnh cuộc đời
Ái ân lạt lẽo của chồng tôi
Mà từng thu chết, từng thu chết
Vẫn giấu trong tim bóng một người

 

Buồn quá! Hôm nay xem tiểu thuyết
Thấy ai cũng ví cánh hoa xưa
Nhưng
hồng, tựa trái tim tan vỡ
Và đỏ như màu máu thắm pha

 

Tôi nhớ lời người đã bảo tôi
Một mùa thu trước rất xa xôi
Đến nay tôi hiểu thì tôi đã
Làm lỡ tình duyên cũ mất rồi

 

Tôi sợ chiều thu phớt nắng mờ
Chiều thu, hoa đỏ rụng chiều thu
Gió về lạnh lẽo, chân mây trắng
Người ấy sang sông đứng ngóng đò

 

Nếu biết rằng tôi đã lấy chồng
Trời ơi, người ấy có buồn không?
Có thầm nghĩ tới loài hoa vỡ
Tựa trái tim phai, tựa máu hồng

 

 



Chỉnh sửa lại bởi Hoang_Ngoc_Hung - 13/Jun/2008 lúc 5:32am
hoangngochung@ymail.com
IP IP Logged
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 16/Jan/2008
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 1332
Quote Hoang_Ngoc_Hung Replybullet Gởi ngày: 13/Jun/2008 lúc 5:35am
Theo "thi viện"(.http://www.thivien.net/viewpoem.php?ID=83)
đoạn 2 có đến...2 lạnh:
 
...
Người ấy thường hay ngắm lạnh lùng
Dải đường xa vút bóng chiều phong,
Và phương trời thẳm mờ sương cát,
Tay vít dây hoa trắng lạnh lòng.
hoangngochung@ymail.com
IP IP Logged
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 16/Jan/2008
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 1332
Quote Hoang_Ngoc_Hung Replybullet Gởi ngày: 13/Jun/2008 lúc 5:40am
Hai sắc hoa Ti gôn (ViVi)
hoangngochung@ymail.com
IP IP Logged
Hoang_Ngoc_Hung
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 16/Jan/2008
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 1332
Quote Hoang_Ngoc_Hung Replybullet Gởi ngày: 13/Jun/2008 lúc 5:45am
Trang bìa nhạc phẩm Một mùa thu trước 
(nhạc sĩ Trần Thiện Thanh)
 
 
 
 
.
hoangngochung@ymail.com
IP IP Logged
<< phần trước Trang  of 2
Gởi trả lời Gởi bài mới
Bản in ra Bản in ra

Chuyển nhanh đến
Bạn không được quyền gởi bài mới
Bạn không được quyền gởi bài trả lời
Bạn không được quyền xoá bài gởi
Bạn không được quyền sửa lại bài
Bạn không được quyền tạo điểm đề tài
Bạn không được quyền cho điểm đề tài

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.05a
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

This page was generated in 0.172 seconds.