Bài mớiBài mới  Display List of Forum MembersThành viên  LịchLịch  Tìm kiếm trong Diễn đànTìm kiếm  Hỏi/ĐápHỏi/Đáp
  Ghi danhGhi danh  Đăng nhậpĐăng nhập
Thơ Văn
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Thơ Văn  
Message Icon Chủ đề: THƠ TRANH SƯU TẦM Gởi trả lời Gởi bài mới
<< phần trước Trang  of 99 phần sau >>
Người gởi Nội dung
Nhom12yeuthuong
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 13/Sep/2009
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 6498
Quote Nhom12yeuthuong Replybullet Gởi ngày: 29/Jun/2019 lúc 10:34am

18/JUN2610 - NỖI BUỒN MÙA HẠ   <<<<<


Image%20result%20for%20NỖI%20BUỒN%20MÙA%20HẠ


Chỉnh sửa lại bởi Nhom12yeuthuong - 29/Jun/2019 lúc 10:58am
Có rất nhiều nơi để đi, nhưng chỉ có một nơi duy nhất để quay về...
IP IP Logged
Nhom12yeuthuong
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 13/Sep/2009
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 6498
Quote Nhom12yeuthuong Replybullet Gởi ngày: 03/Jul/2019 lúc 6:57am

HÒN VỌNG PHU


Image%20result%20for%20HÒN%20VỌNG%20PHU



望 夫 石

望 夫 處
江 悠 悠
化 為 石
不 回 頭
山 頭 日 日 風 和 雨
行 人 歸 來 石 應 語

王 建

Vọng phu thạch

Vọng phu xứ
Giang du du
Hóa vi thạch
Bất hồi đẩu
Sơn đầu nhật nhật phong hòa vũ
Hành nhân quy lai thạch ứng ngữ

Vương Kiến (751 - 835)

Bản dịch của Trần Quốc Bảo

Hòn Vọng Phu

Trơ trơ đứng đó ngóng chồng
Xa xa cuồn cuộn dòng sông vô tình
Nàng thành tượng đá kiên trinh
Dãi dầu năm tháng hy sinh chẳng về
Đầu non mưa gió não nề
Chàng về, hẳn đá hả hê reo mừng!

               Trần Quốc Bảo
            Richmond, Virginia



Chỉnh sửa lại bởi Nhom12yeuthuong - 03/Jul/2019 lúc 6:58am
Có rất nhiều nơi để đi, nhưng chỉ có một nơi duy nhất để quay về...
IP IP Logged
Nhom12yeuthuong
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 13/Sep/2009
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 6498
Quote Nhom12yeuthuong Replybullet Gởi ngày: 03/Jul/2019 lúc 2:00pm
Có rất nhiều nơi để đi, nhưng chỉ có một nơi duy nhất để quay về...
IP IP Logged
Lan Huynh
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 05/Aug/2009
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 14031
Quote Lan Huynh Replybullet Gởi ngày: 04/Jul/2019 lúc 4:34pm

CHIỀU ĐÀ LẠT

Image%20result%20for%20CHIỀU%20ĐÀ%20LẠT

Mây chiều sương núi đìu hiu
Cao nguyên tìm đến – cô liêu nhớ người
Ðồi thông vươn cánh mây vờn
Nắng nghiêng nỗi nhớ, suối hờn tóc mây
Vời xa uốn khúc lưng đèo
Ðường lên bản Thượng cheo leo khói buồn
Thu sầu lá rụng về truông
Theo con nước lớn xuôi nguồn – sóng xao
Hương đêm lả bóng cành đào
Sao khoe dáng ngọc hư hao tình sầu
Em đi trời đổ mưa ngâu
Ta nghe cơn lạnh ngấm sâu đường về
Nỗi buồn mờ mịt sơn khê
Mưa đêm từng giọt não nề âm hao!

Hạo Nhiên Nguyễn Tấn Ích
Tình yêu thương hay nhịn nhục
tình yêu thương hay nhơn từ
tình yêu thương chẳng ghen tị
chẳng khoe mình, chẳng lên mình
kiêu ngạo,chẳng làm điều trái ph
IP IP Logged
Nhom12yeuthuong
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 13/Sep/2009
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 6498
Quote Nhom12yeuthuong Replybullet Gởi ngày: 05/Jul/2019 lúc 12:52pm
Có rất nhiều nơi để đi, nhưng chỉ có một nơi duy nhất để quay về...
IP IP Logged
Nhom12yeuthuong
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 13/Sep/2009
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 6498
Quote Nhom12yeuthuong Replybullet Gởi ngày: 06/Jul/2019 lúc 4:46pm

HẠNH PHÚC TÌNH YÊU    <<<<<




Image%20result%20for%20HẠNH%20PHÚC%20TÌNH%20YÊU


Chỉnh sửa lại bởi Nhom12yeuthuong - 06/Jul/2019 lúc 4:47pm
Có rất nhiều nơi để đi, nhưng chỉ có một nơi duy nhất để quay về...
IP IP Logged
Nhom12yeuthuong
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 13/Sep/2009
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 6498
Quote Nhom12yeuthuong Replybullet Gởi ngày: 11/Jul/2019 lúc 9:15am
Có rất nhiều nơi để đi, nhưng chỉ có một nơi duy nhất để quay về...
IP IP Logged
Nhom12yeuthuong
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 13/Sep/2009
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 6498
Quote Nhom12yeuthuong Replybullet Gởi ngày: 12/Jul/2019 lúc 12:55pm

Hai Phương


 

 

 

Từ thuở xa người cách cố hương
Môi quen rượu đắng mưa đêm trường 
Ta một phương và em một phương!

Ở đây Thu đã vàng cây lá
Chờ gió Đông về đợi tuyết bay
Tóc đã phai xanh đầu điểm bạc
Mộng hờ cũng trắng cả đôi tay.

Bao giờ trở lại quê nhà nhỉ?
Đất khách chân quen, lạ dấu giày
Phòng lạnh ta nghiêng đầu hỏi bong
Quê người tâm sự với ai đây?

Hai đứa, hai phương trời cách biệt
Bên này, bên ấy nhớ thương nhau
Vầng trăng xưa vẫn lưng chừng núi
Hiu hắt trời sương, cánh nhạn gầy !

Đêm qua trầm lặng năm canh mộng
Rượu nhạt mềm môi uống chẳng say.

Hoàng Song Liêm


 



Chỉnh sửa lại bởi Nhom12yeuthuong - 12/Jul/2019 lúc 12:56pm
Có rất nhiều nơi để đi, nhưng chỉ có một nơi duy nhất để quay về...
IP IP Logged
Lan Huynh
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 05/Aug/2009
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 14031
Quote Lan Huynh Replybullet Gởi ngày: 13/Jul/2019 lúc 4:32am
3324%20BaiThoVaoHaKimThanh%20Sthy
Tình yêu thương hay nhịn nhục
tình yêu thương hay nhơn từ
tình yêu thương chẳng ghen tị
chẳng khoe mình, chẳng lên mình
kiêu ngạo,chẳng làm điều trái ph
IP IP Logged
Nhom12yeuthuong
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 13/Sep/2009
Đến từ: Vietnam
Thành viên: OffLine
Số bài: 6498
Quote Nhom12yeuthuong Replybullet Gởi ngày: 15/Jul/2019 lúc 2:23pm
Có rất nhiều nơi để đi, nhưng chỉ có một nơi duy nhất để quay về...
IP IP Logged
<< phần trước Trang  of 99 phần sau >>
Gởi trả lời Gởi bài mới
Bản in ra Bản in ra

Chuyển nhanh đến
Bạn không được quyền gởi bài mới
Bạn không được quyền gởi bài trả lời
Bạn không được quyền xoá bài gởi
Bạn không được quyền sửa lại bài
Bạn không được quyền tạo điểm đề tài
Bạn không được quyền cho điểm đề tài

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.05a
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

This page was generated in 0.172 seconds.