Bài mớiBài mới  Display List of Forum MembersThành viên  LịchLịch  Tìm kiếm trong Diễn đànTìm kiếm  Hỏi/ĐápHỏi/Đáp
  Ghi danhGhi danh  Đăng nhậpĐăng nhập
Thơ Văn
 Diễn Đàn Hội Thân Hữu Gò Công :Văn Học - Nghệ thuật :Thơ Văn
Message Icon Chủ đề: Giong hat em ! Gởi trả lời Gởi bài mới
Trang  of 10 phần sau >>
Người gởi Nội dung
HEICHPE
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 17/Sep/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 474
Quote HEICHPE Replybullet Chủ đề: Giong hat em !
    Gởi ngày: 18/Mar/2008 lúc 11:54am

Giọng hát em.!

 

          

          Về bạn T.Tín  nhắc lại chuyện xưa, người hát bài “Ngàn năm mây bay

        Xin em hát cho bản nhạc nầy ,.

Chiều nay qua phố cũ,

Tìm lại dấu vết xưa.

Thuở học trò dung dẻ,

Dưới đôi hàng me trưa.

Từng bước , đếm bước thầm..

Tà áo trắng tung tăng,

Em tươi cười vui vẻ.

Bên các bạn đồng song.

Em ,dáng em  nhỏ bé,

Mắt em , mắt bố câu.

Du tiếng hát vào mộng

Bài “Ngàn năm mây bay”

Ngày xưa tiếng hát đó

Vào lòng mãi ấn sâu.

Lâu , hôm nay nhớ lại,

Ngày nào đầy thân ái,

Tiếng em hát  bài nầy,

Nghe quyện vào gió thỏang.

Tuổi học trò thân thương.,.

Em, giờ đây đâu nhỉ ?

Tuổi ngây thơ thuở nào.,

Tất cã  vào quá khứ,

Để lòng vấn vương đau .

hp



Chỉnh sửa lại bởi thonglo2003 - 18/Oct/2008 lúc 2:44pm
IP IP Logged
HEICHPE
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 17/Sep/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 474
Quote HEICHPE Replybullet Gởi ngày: 05/Jun/2008 lúc 7:28pm

Viêt về em

 

Viết về em,

Đôi dòng thơ tình tự,

Viết bài thơ ,

Bài  thơ viết trên lá xanh rơi..

Lá trôi  xuôi dòng

Đễ lá trôi trên dòng nước biếc xanh

Lá xóay , dòng xóay  định mệnh mong manh,

Xóay về tim

Xót xa nổi tình buồn da diết.

Viết về em,

Mối tình thắm thiết,

Chưa vở tung, ẫn chứa đôi điều.

Đã dến lúc,

Gửi gió cuốn theo chiều,

Đưa chuyện mình, theo mây ngàn gió núi.

Gửi về em,

Chuyện ngày du hành đó,

Hành trình qua đèo dốc quanh co.

Một ngày đi,

Mây trời giăng giăng mắc,

Nắng thủy tinh , từng hạt reo rắc rơi.

Nhìn về em,

Ta, đôi điều trăn trở,

Vách núi lui về bên khung cửa thủy tinh.

Bên em , ta nổi buồn vô cớ,

Lặng yên  buồn,

Mặt  nước hồ Elsinore phẳng êm.

Hồ phẵng lặng,

Như tình ta câm nín,

Gợn nhè nhẹ,

Khi hình bóng em qua.

Anh đi,

Vẫn còn hằn dấu vết,

Dấu ấn tình ngang trái đó em ơi

 

hp.

 



Chỉnh sửa lại bởi HEICHPE - 31/Jul/2008 lúc 8:50am
IP IP Logged
HEICHPE
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 17/Sep/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 474
Quote HEICHPE Replybullet Gởi ngày: 08/Jun/2008 lúc 7:42am

Phố vắng đêm buồn.

 

Đêm phố  buồn lê bước chân đi,

Tìm vế dỉ vãng lúc chia ly,

Mang nhiều nhung nhớ  nào ai biết,

Nhạc sầu reo rắt lúc phân kỳ.

            Nguời ở ta về xa xôi quá,

            Nhìn  lá , hạ buồn lá khô rơi.

            Hình ảnh mất hút sau đồi núi,

            Nhớ tóc em dài tay khẻ nâng. 

Gió lộng , trưa hè bên vách núi,

Rì ráo gió thỏang , áng mây trôi.

Dáng em nghiêng nghiêng cười e ấp,

Trời xanh rực sáng bóng em qua.

            Ta đi, nhớ về dêm đưa tiển,

            Hoa hồng một đóa tay trao tay.

            Hoa với em, cuời trong tiếng nhạc,

            Xa rồi mơ hòai bóng dáng ai.

 
                                    HP


Chỉnh sửa lại bởi HEICHPE - 08/Jun/2008 lúc 7:44am
IP IP Logged
HEICHPE
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 17/Sep/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 474
Quote HEICHPE Replybullet Gởi ngày: 10/Jun/2008 lúc 9:30am

Les feuilles mortes se râm***ent a la pelle,

Les souvenirs et lés regrets ausi,
Mais mon amour silencieux et fidele,
Sourit toujours et rẻmercie la vie.
 
.............,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Et la chanson que tu me chanterais,
Toujours , toujours je l'entendrai.
 


Chỉnh sửa lại bởi HEICHPE - 11/Sep/2008 lúc 5:47am
IP IP Logged
HEICHPE
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 17/Sep/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 474
Quote HEICHPE Replybullet Gởi ngày: 11/Jun/2008 lúc 10:36pm

Nét dáng kiêu sa.

              

Gửi người em

Mấy con giáp  so sánh   già trẻ,

Tuổi đời  mãi tính bằng kỷ niên.

Em đẹp , nét đẹp không nhung lụa,

Diễm kiều thục nữ vẽ kiêu sa.

Ta chiêm ngưởng em  dáng ngọc ngà,

          Trong Hạ nào  « thiên thần »  tha thướt,

          Cửa sổ tâm hồn đôi mắt đẹp,

          Như thu hẹp khung trời nhớ nhung.

Màu mắt em ,  màu mắt vô cùng,

Như chứa chan đôi lời tình tự.

Em cười  hồn nhiên không tư lự

Em đi đuờng rộ nỡ ngàn hoa.

          Ôi, nét kiêu sa , một hằng nga!!

          Ta chiêm nguởng  .em là tất cã..

 

 



Chỉnh sửa lại bởi HEICHPE - 09/Jul/2008 lúc 11:35am
IP IP Logged
HEICHPE
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 17/Sep/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 474
Quote HEICHPE Replybullet Gởi ngày: 13/Jun/2008 lúc 8:33am
   L'Aventura..
Xin thóang dịch theo

“ L’Aventura” nhạc phẫm , tiếng hát và hính ảnh nhận được do một người thân mến gửi tặng. Hình ảnh đẹp , lời nhạc rất hay .giọng hát ngot ngào.....Xin phỏng dịch lời nhạc  "traduire c'est trahir" ước mong cãm thông và tha thứ..

                                                     hp

 

Lảng du..

 

Âm nhạc cho hai ta cuộc sống,

Thảnh thơi du lảng khắp non xanh,

Ta với em cùng hòa tiếng nhạc,

Nối đời phiêu lảng bằng phi hành.

            Đời  lảng du  cho  ta gặp gỡ,

            Đêm mơ mình  cùng gối chung chăn.

            Hình hài em ôm ấp  trong (tay) anh

            Ngáy  sống vui nổi niềm tình tự.

            Nụ hôn nào

Nóng bòng đường ta đi.

Ngày qua  lại ngày qua

Không  như ngày đã qua,

Tiếng nhạc sầu vang ngân

Thiết tha như thật gần,

Điệp khúc nhạc tình xa:

L’AVENTURA................

 



Chỉnh sửa lại bởi HEICHPE - 13/Jun/2008 lúc 9:56am
IP IP Logged
HEICHPE
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 17/Sep/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 474
Quote HEICHPE Replybullet Gởi ngày: 18/Jun/2008 lúc 5:50am

Mơ về em.

 

    Hôm nay ta  đi trong mưa sớm,

    Ngắm về xa tìm dáng nguời  thương.

    Bên  cửa sổ Building xa  đó,

    Êm dềm giấc ngũ của  giai nhân.

     Ngòai kia giọt mưa rơi lách tách,

     Như nhịp vào tim nhức nhối đau.

     Em là mùa thu hay nắng hạ,

     Biết  mùa đông , lại yêu  mùa xuân.

     Em đẹp như bức tranh thời cổ,

     Có lần anh khẻ  gọi giai nhân.

     Hát  anh nghe  bài ca năm truớc,

     Tuổi học trò áo trắng tung tăng,
    “Ngàn năm mây bay” xa xưa lắm,

     Mà ngở rằng mây vẫn không bay.

     Mây  giăng về bên phương trời  ấy.

     Che rợp mát cả bước em đi.

 



Chỉnh sửa lại bởi HEICHPE - 18/Jun/2008 lúc 5:55am
IP IP Logged
HEICHPE
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 17/Sep/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 474
Quote HEICHPE Replybullet Gởi ngày: 21/Jun/2008 lúc 6:41am

Hoa Lavande tím

                  Lần   đến thăm viếng  vườn nhà em,

                        Nhín hoa tím , hỏi  Lavande tím ?

Màu hoa Lavande tím,

Tím cả vùng trời Provence.

Trời bao la ,

Tình người bao la ,  thiết tha .

Màu tím hoa Lavande,

Màu hoa  tím ,không  tím  lòng ta,

Tình nguời mựơt mà,

Ẩn hiện màu tím hoa Lavande.

Hương  Lavande ngây ngất bay xa..

Đến vườn nhà em,

Nhớ phố Provence,

Tim tím màu hoa Lavande tím.

Nhìn màu tím ngở giấc chiêm bao,

Không nắng , không mưa , trời vẫn cao

Gió lất phất rạt rào nhung nhớ....

Chuyện một người ở phố Bolsa,

Mắt mi cong , tiếng cười  ròn rã…

Xe vun vút,

Cây núi rừng lùi dần mất hút.,

Thả hôn về  thương nhớ chơi vơi.

Nghỉ miên man, nhớ về thực tại,

Vẫn là em , người yêu mộng mị,

Màu tím hoa Lavande,

Vẫn tìm vườn nhà em,

Tím cả trời Mesa thơ mộng

 



Chỉnh sửa lại bởi HEICHPE - 21/Jun/2008 lúc 6:45am
IP IP Logged
lo cong
Senior Member
Senior Member


Tham gia ngày: 30/Oct/2007
Đến từ: Canada
Thành viên: OffLine
Số bài: 2596
Quote lo cong Replybullet Gởi ngày: 21/Jun/2008 lúc 1:22pm
Anh HP ơi
 
Tôi cũng như anh thích màu tím Lavande lắm. Vùng "Đất Lạnh" của tôi đang vào cuối mùa LILAS. Màu Lilas(lilac) cũng giống giống như màu Lavande của vùng Provence. Có một lúc có cái mode chưng dọn nhà tắm màu lilas, trông cũng đẹp mắt lắm đó anh HP ơi. 
Cách đây mấy năm mùa hè thiên hạ lại đua nhau trồng hoa màu tím, đẹp lắm.
Chắc anh cảm hứng và hồi tưỡng lại một cái BÀN (Mesa) với những đóa hoa màu tím cùng với nụ cười hồn nhiên của ai đó phải không?
Vui anh nhé


Chỉnh sửa lại bởi lo cong - 22/Jun/2008 lúc 10:54am
Lộ Công Mười Lăm
IP IP Logged
Phanthuy
Senior Member
Senior Member
Avatar

Tham gia ngày: 01/Jun/2007
Đến từ: United States
Thành viên: OffLine
Số bài: 960
Quote Phanthuy Replybullet Gởi ngày: 22/Jun/2008 lúc 1:21am
 
 Tặng hai ông anh yêu màu hoa tím.
 
 
Đọc bài thơ Lavande
Nhớ về hoa Lilas
Trời Quebec tím ngắt
Quebec hay Provence
 
Ôi Lilas-Lavande
Tím một màu nhung nhớ
Tím cả trời mây vương
Tím cả người tôi thương...
 
Hoa ơi mong manh quá
Rung rung gió thoảng lay
Như môi ai dấu ái
Ru nhẹ tiếng tình say
 
Khẽ khép hàng mi ướt
Đắm đuối lòng xuyến xao
Ôi Lavande em hỡi
Đây Lilas tình trao


Chỉnh sửa lại bởi Phanthuy - 22/Jun/2008 lúc 1:24am
PhanThuy-CA
IP IP Logged
Trang  of 10 phần sau >>
Gởi trả lời Gởi bài mới
Bản in ra Bản in ra

Chuyển nhanh đến
Bạn không được quyền gởi bài mới
Bạn không được quyền gởi bài trả lời
Bạn không được quyền xoá bài gởi
Bạn không được quyền sửa lại bài
Bạn không được quyền tạo điểm đề tài
Bạn không được quyền cho điểm đề tài

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums version 8.05a
Copyright ©2001-2006 Web Wiz Guide

This page was generated in 0.672 seconds.