TƯỞNG NIỆM THI HỮU TRẦN MINH HẢI

Theo lời trối trăn của Người Bạn Thơ rất khiêm nhường:

1-     Ý Nga xin gửi đến Quý Bạn Yêu Thơ Đấu Tranh những dòng thơ đặc sắc của thi tập Hoa Xương Rồng.

2-     Thay mặt Tác Giả, một lần nữa, Ý Nga xin chân thành tri ân những người Yêu Thơ đã cùng cộng tác để xuất bản thi tập này trong thời gian đầu:

-               Anh Nguyễn Đức Chung ở Anh Quốc: người đầu tiên đã âm thầm xuất bản thi tập Hoa Xương Rồng.

-               Bác sĩ Phạm Hữu Trác và chị Bích Ngọc: đã xuất bản Hoa Xương Rồng lần thứ 2.

Kính

Ý Nga

TRẦN MINH HẢI

Sinh 16.05.1944 tại xã Mỹ Phong, quận Chợ Gạo, tỉnh Ðịnh Tường. Nội Tổ và Thân Phụ sinh trưởng tại Gò Công.

Trước 30.4.1975:

*Tốt nghiệp Học Viện Cảnh Sát Quốc Gia, khóa 1 Biên Tập Viên.

*Phục vụ ngành Cảnh Sát Quốc Gia.

Sau 30.4.1975:

*1975-1984: Tù nhân chính trị.

*1984-1986: Bị quản chế tại Gò Công.

*1986-1988: Bị bắt giam tại tỉnh Ðịnh Tường vì bị tình nghi chống chế độ Cộng Sản.

Ðược trả tự do sau 2 năm cộng sản không tìm được bằng chứng để truy tố.

*1994 đến nay: Ðược định cư tại Hoa Kỳ.

Hiện tạm cư tại địa chỉ:   

926 Oakridge Drive.

Building 919, # 64

Des Moines, IA 50314

U.S.A.

Tranminhhai0903@yahoo.ca

HOA XƯƠNG RỒNG

Nghìn dặm cát, một phương trời hạ đỏ

Loài xương rồng gai góc kết thương đau

Cây nở hoa, hoa biết gởi về đâu,

Ngày tháng chậm đã ngưng sầu đọng nhớ.

Nâng cánh hoa ta nhắn về Nam Thổ,

Núi Chứa Chan chan chứa trận mưa cuồng,

Sông Cửu Long sầu chín khúc đoạn trường,

Trời Bảy Núi, Thất Sơn còn hay mất?

Thương cánh hoa ta ngại về phương Bắc,

Hoa nào tươi trên vũng máu sông Hồng

Khi con người chất chứa những cuồng ngông

Xây bạo lực, dựng muôn trùng hỏa ngục.

Giấu cánh hoa ta trốn về Tây vực,

Ðất Hoành Sơn vạn đại có dung thân?

Mà mưa nguồn bão núi lại từng cơn

Trên tuyệt lộ dãy Trường Sơn cản lối.

Gởi cánh hoa, ta liệu về Ðông Hải,

Bão biển gào, sóng dậy, bãi nào yên?

Người ra đi bao xác nổi thay thuyền

Khi gió nước chưa xuôi về bến lạ.

Nghìn dặm cát, một phương trời hạ đỏ,

Loài xương rồng thân kết nụ thương đau,

Cõi mênh mông hoa biết gởi về đâu

Ðành vươn rễ bám thân vào sỏi đá

Trần Minh Hải, 25.9.1982

Phân trại K5, trại tù Tân Lập, tỉnh Vĩnh Phú

Thưa Quý Ðộc Giả

Nếu sau biến cố đau thương 30.4.1975, dòng thơ nước Việt có những thi phẩm được viết bởi những Người Lính Việt-Nam Cộng-Hòa, với một tấm lòng cho tổ-quốc, cho đồng bào; bằng những lời thơ rất chân tình; bằng một bút pháp  rất đặc-sắc và đúng niêm luật như Trần Minh Hải đã viết thì Ý Nga tin chắc rằng: những thế-hệ đi sau chúng ta, không những chỉ được thưởng-thức thi tài của những người đã từng đem xương máu ra bảo-vệ cho miền Nam Việt-Nam không thôi mà họ còn sẽ biết quý trọng những chiến-sĩ, dù bị bắt-buộc buông súng và đã phải chịu trăm ngàn cực hình trong tay kẻ thù nhưng vẫn biết dùng ngòi viết như một vũ-khí để tiếp-tục chiến-đấu cho một Việt-Nam Tự-Do.

Từ ngục tù cộng-sản Việt-Nam, với 11 năm từ Nam ra Bắc, (chưa kể khoảng thời gian 2 năm bị “quản chế”), Tác Giả, cũng như bao nhiêu chiến-hữu, đã phải nếm đủ mùi vị của một thứ “Trái Chua”, nhưng Thi Nhân đã biến nó thành những dòng thơ trong bài Thác Ngàn Ðổ Xuống:

“Mười năm nắng vội mưa mau

Trái chua chín ngọt niềm đau tuyệt-vời”

Ðịa Ngục của bao Người Lính Chưa Chết chính là... “Thiên-Ðường Xã-Hội Chủ-Nghĩa” Việt-Nam, là những năm dài bị trả thù bởi một chính-sách vô nhân qua bao nhiêu trại giam. Chúng ta thử nghe Nạn Nhân và cũng là Chứng Nhân Trần Minh Hải đã ghi lại một con số không nhỏ trong những dòng “Thương Cảm”:

“Non sông chín cõi ngục tù

Ðọa-đày mạt kiếp cho thù cho căm”

Ý Nga được biết, có cả thảy 9 trại tù mà Người Tù Trần Minh Hải đã bị giam giữ trong 11 năm dài ấy, theo thứ-tự thời-gian như sau:

-         Hòa Ðồng, tỉnh Gò Công;

-         Mỹ Tho, tỉnh Ðịnh Tường;

-         Thủ-Ðức;

-         Trung-Ương số 1, Hoàng Liên Sơn

-         Phân trại K1, trại Tân Lập, tỉnh Vĩnh Phú;

-         Phân trại K5, trại Tân Lập, tỉnh Vĩnh Phú;

-         Nam Hà, tỉnh Hà Nam Ninh.

-         Phòng Biệt Giam thuộc Công-An Tiền Giang, tỉnh Ðịnh Tường &

-         Tiền Giang, tỉnh Ðịnh Tường.

Chao ôi!

Quả thật, bản thân Người Cảnh Sát Quốc-Gia Trần Minh Hải đã là một nhân chứng để ghi lại nỗi khổ đau cùng cực của bao chiến-sĩ đã chiến-đấu, đã hy-sinh cả tuổi hoa niên đẹp nhất của một đời người cho quê-hương. Ghi lại, trong 10 năm trời ròng-rã với cơn đói lã người hàng đêm, trong hoàn-cảnh khắc-nghiệt cũa những trại giam, trong nỗi nhớ nhung gia-đình rất xót-xa, trong niềm băn-khoăn dành cho bao nhiêu thân-nhân, bạn-bè sống bên ngoài đang cố tìm mọi cách để thoát khỏi Nhà Ngục Lớn Việt-Nam và trong niềm đau u-uất phải hàng ngày chứng-kiến bao nhiêu chiến hữu của mình đã tuần tự ngã gục trong những “Nhà Ngục Tẩy Não” nhỏ hơn, mà trong ấy có cả Người Thơ Tài Hoa của chúng ta.

Xin Bạn Thơ hãy đọc và hãy để cho những chiếc gai nhức-nhối của một loài hoa hiếm quý giúp chúng ta ôn lại những trang sử buồn thảm của Việt-Nam. Ý Nga kính mời quý Ðộc-Giả hãy lần dỡ từng trang để cùng chia-sẻ nỗi niềm ray-rức và xúc-động vô ngần khi ngắm một loài hoa, đã sinh tồn từ máu, nước mắt và sinh-mạng của bao nhiêu con dân Việt, trước một trang sử đau thương của dân-tộc chúng ta: HOA XƯƠNG RỒNG.

Ý Nga

Canada, 7.8.2003

TRẢ LẠI CHO ANH

Người bạn tù vừa mới chết, anh được cúng 3

vắt cơm để trên đầu nằm, tôi muốn hỏi xin anh...

Trong cửa sắt một người đang hấp hối,

Cánh cửa này sẽ mở lối anh đi

Khi trăng sao hờ hững có hay gì

Tôi gói ghém giờ chia ly sắp đến.

Anh về núi, hành trang nào anh chọn?

Tôi nghĩ thầm sao cho gọn anh thôi.

Gói đem theo còn manh chiếu tả tơi

Ba vắt cơm đành xin anh để lại.

Như anh biết, đưa bàn tay run rẩy

Xin bạn bè sao vẫn thấy không xuôi

Lạ gì đâu cơ cực bảy năm rồi.

Cơm thấm mặn những mồ hôi nước mắt

Run hơi thở, lạnh làn môi tím ngắt

Ðá im lìm sỏi cát chẳng thành cơm

Máu đâu ra và nước mắt đâu còn.

Môi lạt lẽo ngậm chưa tròn hột muối.

Miệng khao khát lấy gì cho bữa đói?

Chợt thương anh mòn mõi kiếp ma gầy

Ba vắt cơm còn đủ trả anh đây,

Tôi cũng có, một ngày khi tôi chết

Trần Minh Hải, 6.8.1982

Phân trại K5, trại tù Tân Lập, tỉnh Vĩnh Phú

VƯỢT BIỂN

Chuyện một thiếu phụ mất đứa con trên đường vượt biển

Nghìn đom đóm chập chờn bay trước mặt

Giữa muôn trùng biển bạc nắng chang chang

Xin cho con còn một phút bình an

Trong tay mẹ khi sức tàn, hơi cạn

Con khát nước, khi nước đầy biển mặn,

Lệ mẹ đầy, cũng mặn vị trùng dương

Gắng đi con! Cho hơi thở bình thường

Con thiếu nước khi mẹ tràn nước mắt.

Gắng đi con! Ðợi làn mây trước mặt

Ðem mưa rào tưới mát mảnh thân khô

Mẹ xin đây, dù chút gió mơ hồ,

Cho con thở khi con chờ nước ngọt

Trong biển rộng mẹ nhìn qua mấy lượt

Kìa con tàu đang lướt trắng màu sương...

Nhìn đây con! Từ xa thẳm dần sang...

Con chợt sáng một tia mừng trong mắt.

Nhanh đi con! Mảnh thuyền ta sắp nát,

Kịp lên tàu khi sóng giạt đưa xuôi.

Kìa con tôi! Sao buông lỏng tay rồi?

Trời dậy bão mà hơi con lặng gió.

Mưa lại đến khi thân con lạnh giá,

Mẹ cần đâu dù mưa cả đại dương

Trên mắt con còn chút nắng quê hương

Giờ cũng tắt giữa muôn trùng biển trắng.

Trần Minh Hải, 23.7.1982

Phân trại K5, trại tù Tân Lập, tỉnh Vĩnh Phú

ÐỢI

Hoa vườn đợi nắng ruộng xa

Bờ tre yên gió, mái nhà tạnh mưa

Ngõ chiều đợi bước chân xưa

Cây đêm thắp đóm, bóng dừa đọng trăng

Mắt buồn đợi trống canh sang

Ðèn khuya vẽ bóng, mơ hoang vẽ tình.

Trần Minh Hải

Mỹ Tho, 5.10.1989

MƯA CHIỀU

Chiều mưa muộn, người không thấy đến

Buổi chợ tàn ai hẹn mà trông!

Phường kia phố nọ đi rong

Nhớ chiều lại thả bên sông đón... chiều

Bến lại buồn thiu

Mưa vèo gió thốc

Kẻ sang đò dọc đi rồi,

Người nhìn mặt nước chân trời trống không

Thuyền bỏ bến mây lồng sóng giục

Bến không thuyền lắng đục khơi trong

Nặng tình bảo núi mưa sông

Ai dâu dám tỏ chuyện lòng với ai!

Trần Minh Hải, 13.11.1988

Trại giam tỉnh Tiền Giang (Ðịnh Tường)

TIẾNG HÁT BÊN SÔNG

Dịch bài “Dạ Bạc Tần Hoài”

của Ðỗ Mục*

Thuyền khuya đỗ bến Tần Hoài

Sương che mặt nước trăng đầy bãi sông

Chẳng cần mệnh nước long đong

Ca nương còn hát bên sông miệt mài

Trần Minh Hải

Gò Công, 7.6.1985

*Nguyên tác

Yên lung hàn thủy, nguyệt lung sa

Dạ bạc Tần Hoài cận tữu gia

Thương nữ bất tri vong quốc hận

Cách giang do xướng Hậu Ðình hoa

QUÊ MẸ

Tôi nhớ quê tôi thuở thái bình

Khói chiều ôm ấp mái nhà tranh

Bên con sông nhỏ không buồn chảy

Trầm lặng như là một bức tranh

Tôi nhớ thềm xưa bên nắng tơ

Ru con, người hát mấy dòng thơ.

Ca dao của mẹ bên thành võng

Nuôi lớn hồn tôi trong ước mơ

Ðến lúc tôi đi có lẽ Người

Tóc sầu mỗi bạc mỗi chiều rơi

Mẹ tôi mòn mỏi qua năm tháng

Ðếm bước tôi đi, đếm tuổi Người

Rồi tám năm qua chốn ngục tù

Giam hồn, buộc xác, trói tâm tư

Cô thôn ngày lạnh mờ sương trắng

Mẹ vẫn thương con, Mẹ vẫn chờ

Trần Minh Hải, 22.1.1983

Trại tù Nam Hà, tỉnh Hà Nam Ninh

MÂY THU

Thu đi rụng cánh hoa vàng,

Thu về trụi lá mấy hàng cây khô

Sắc thu biêng biếc sông hồ,

Mây thu vẽ lại cơ đồ phù vân!

Thôi quên bao nỗi nhọc nhằn

Cho êm ái mộng, cho nhàn nhã thơ.

Xanh xanh cành liễu buông tơ,

Tim nghiêng rót ý dòng thơ suối tràn.

Trần Minh Hải, 7.3.1982

Phân trại K1, trại tù Tân Lập, tỉnh Vĩnh Phú.

TIẾC THƯƠNG

Viết về Nghĩa Trang Quân Ðội

và bức tượng Tiếc Thương

Bao phen gió cuốn bụi mờ,

Một cơn dâu bể mấy gò ngổn ngang.

Bờ xưa nắng đổ tơ vàng,

Lá rơi mà tưởng mơ màng bước ai

Nghe như xa vắng ngậm ngùi

Cành dương trong gió thỉnh hồi cầu an

Nghe sao nhớ tiếc vô vàn,

Tháp thân thương vỡ, đá tàn tạ rơi.

Tưởng trong giấc ngủ muôn đời

Nghe hồn trăn trở xin lời cầu siêu.

Vàng vàng ngọn cỏ hắt hiu,

Rưng rưng hoa nắng buồn thiu mặt người

Biết bao gió dập mưa vùi

Còn ai thương tiếc cho người Tiếc Thương?

Quạnh hiu mấy bãi mồ hoang

Trải lòng ta mở nghĩa trang trong lòng.

Máu xương một thuở anh hùng,

Máu ghi chiến sử, xương chồng tháp cao.

Ðá mòn bia đổ mặc dầu

Nghìn năm danh tiếng đi vào sử xanh.

Máu này giọt máu tinh anh

Ấm lòng đất Mẹ, đượm tình quê hương

Máu này giọt máu vinh quang

Nét son trong nắng tơ vàng* bay cao

Trần Minh Hải, 27.3.1982

Phân trại K1, trại tù Tân Lập, tỉnh Vĩnh Phú.

*Nét son trong nắng tơ vàng: sọc đỏ và nền vàng của lá quốc kỳ